Captain Zap & The Motortown Cut-Ups — The Luney Landing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Luney Landing" de Captain Zap & The Motortown Cut-Ups.
Letra
Ladies and gentlemen America’s first Luney, er, Lunar landing is about to take
place. Captain Zap and fellow astronaut Flash Flush are on their way to the
moon. I believe he’s trying to make contact with us
Can I get a witness?
Mission control this is Flash Flush. Captain Zap request to return to Earth
Roger, uh did I hear right captain?
Ain’t too proud to beg
What seems to be the trouble?
Gettin' kinda hungry, you forgot to bring somethin' to eat
Captain Zap, some more questions. I hope you don’t mind
Set me free, why don’tcha baby?
It’s possible you’ll find life on the moon. What would you say to the moon
people?
What does it take
(What does it take)
To win your love for me?
And if they’re hostile?
Come on, feet, start movin'
Suppose you’re captured, what will you offer for your freedom?
My girl, my girl
Captain Zap, captain. We’re gettin' closer to the moon, slow down or we’ll
crash. Captain, why don’t you respond?
Don’t you I’m too busy thinking about my baby
Captain, I think one of the hubcaps came off
Captain Zap it’s a miracle we’re still alive, but the ship is destroyed.
How will we get back to Earth?
Hitch hike (Hitch hike, baby)
I’ma hitch hike, baby
This is Space Control, you are instructed to return to Earth at once
You made me so very happy
But captain, what will we do for a spaceship?
I’m doing fine on cloud nine
But all our navigation equipment was destroyed in the crash. How will we find
our way?
It’s easy to trace the tracks of my tears
Ladies and gentlemen, history has just been made. America has just put a man on
the moon
Oh boy, but what is the Russian reaction to our victory?
Now it’s the same ol' song
But with a different meaning
Since you’ve been gone
Here is the formal statement made by the Russian leaders:
Oh don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses get you down
Oh no
Oh don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses get you down
Oh no
Tradução da letra
Senhoras e senhores o primeiro Luney da América, er, a aterragem Lunar está prestes a tomar
lugar. O capitão Zap e o colega astronauta Flash Flush estão a caminho do
lua. Acho que ele está a tentar contactar-nos.
Posso ter uma testemunha?
Controlo de missão aqui Flash Flush. Capitão Zap, peço para regressar à Terra.
Roger, ouvi bem, capitão?
Não tenho orgulho em implorar
Qual é o problema?
Estás com fome, Esqueceste-te de trazer algo para comer.
Capitão Zap, Mais algumas perguntas. Espero que não te importes.
Liberta-me, querida.
É possível que encontres vida na lua. O que dirias à Lua?
pessoas?
O que é preciso
(O que é preciso)
Para ganhar o teu amor por mim?
E se forem hostis?
Vamos, pés, comecem a andar
Suponha que é capturado, o que oferecerá pela sua liberdade?
Minha menina, Minha menina
Capitão Zap, capitão. Estamos a aproximar-nos da lua, abranda ou vamos
falhar. Capitão, porque não responde?
Estou muito ocupado a pensar no meu bebé.
Capitão, acho que uma das tampas saiu.
Capitão Zap, é um milagre ainda estarmos vivos, mas a nave está destruída.
Como vamos voltar para a Terra?
Hitch hike (Hitch hike, baby)
I'm hitch hike, baby
Aqui é o controlo Espacial, estão instruídos a regressar à Terra imediatamente.
Fizeste - me tão feliz.
Mas capitão, o que vamos fazer por uma nave espacial?
Estou bem na nuvem nove.
Mas todo o nosso equipamento de navegação foi destruído no acidente. Como vamos encontrar
à nossa maneira?
É fácil localizar o rasto das minhas lágrimas
Senhoras e senhores deputados, a história acaba de ser feita. A América acabou de colocar um homem
lua
Mas qual é a reacção russa à nossa vitória?
Agora é a mesma velha canção
Mas com um significado diferente
Desde que te foste embora
Aqui está a declaração formal feita pelos líderes russos:
Oh não deixes os Joneses
Não deixes os Joneses
Não deixes que os Joneses te ponham em baixo.
Oh não
Oh não deixes os Joneses
Não deixes os Joneses
Não deixes que os Joneses te ponham em baixo.
Oh não