Captain Beefheart — My Human Gets Me Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Human Gets Me Blues" de Captain Beefheart.
Letra
I saw yuh baby dancin' in yer x’ray gingham dress
I knew you were under duress
I knew you under yer dress
Just keep comin' Jesus
Yer the best dressed
You look dandy in the sky but you don’t scare me Cause I got you here in my eye
In this lifetime you got 'mhumangetsmeblues
With yer jaw hangin' slack 'n yer hair’s curlin'
Like an ole navy fork stickin' in the sunset
The way you were dancins I knew youwd never come back
You were strainin 't' keep yer'
Old black cracked patent shoes
In this lifetime you got m’humangetsmeblues
Well the way you’d been ole lady
I could see the fear in yer windows
Under yer furry crawlin' brow
Uh silver bow rings up in inches
You were afraid you’d be the devils red wife
But it’s alright God dug yer dance
'n would have you young 'n in his harum
Dress you the way he wants cause he never had uh doll
Cause everybody made him uh boy
'n God didn’t think t' ask his preference
You can bring yer dress 'n yer favorite dog
'n yer husbands cane
'n yer old spotted hog
Cause in this lifetime
You’ve got m’humangetsmeblues
Tradução da letra
Eu vi o teu bebé a dançar no teu vestido de algodão x'Ray.
Eu sabia que estavas sob coação.
Conheci-te debaixo do teu vestido.
Continua a vir, Jesus.
És o mais bem vestido
Ficas bem no céu, mas não me assustas Porque te tenho aqui nos meus olhos.
Nesta vida você tem ' mhumangetsmeblues
Com a tua mandíbula pendurada no teu cabelo enrolado
Como um garfo da Marinha colado ao pôr-do-sol
Da maneira que vocês eram dancins eu sabia que nunca mais voltariam
Estavas a esforçar-te para não te manteres.
Velhos sapatos de patente rachados pretos
Nesta vida você tem m'humangetsmeblues
Bem, da maneira que você tinha sido a senhora ole
Conseguia ver o medo nas tuas janelas.
Sob a tua sobrancelha peluda
Uh Silver bow rings up in inches
Tinhas medo de ser a esposa vermelha do diabo.
Mas está tudo bem Deus cavou a tua dança
'n would have you young' n in his harum
Veste-te como ele quer porque nunca teve uma boneca.
Porque toda a gente o fez rapaz.
Deus não pensou em não perguntar a sua preferência
Podes trazer o teu vestido e o teu cão favorito.
'n seus maridos Cana
o velho porco malhado
Porque nesta vida
Tens montes de homens