Caprice — Princess mee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princess mee" de Caprice.
Letra
Little Princess Mee
Lovely was she
As in elven-song is told:
She had pearls in hair
All threaded fair;
Of gossamer shot with gold
Was her kerchief made,
And a silver braid
Of stars above her throat.
Of moth-web light
All moonlit-white
She wore a woven coat,
And round her kirtle
Was bound a girdle
Sewn with diamond dew.
She walked by day
Under mantle grey
And hood of clouded blue;
But she went by night
All glittering bright
Under the starlit sky,
And her slippers frail
Of fishes' mail
Flashed as she went by To her dancing-pool,
And on mirror cool
Of windless water played.
As a mist of light
In whirling flight
A glint like glass she made
Wherever her feet
Of silver fleet
Flicked the dancing-floor.
Shee was as light
As Mee, and as bright;
But Shee was, strange to tell,
Hanging down
With starry crown
Into a bottomless well!
Her gleaming eyes
In great surprise
Looked upon to the eyes of Mee:
A marvellous thing,
Head-down to swing
Above a starry sea!
Only their feet
Could ever meet;
For where the ways might lie
To find a land
Where they do not stand
But hang down in the sky
No one could tell
Nor learn in spell
In all the elven-lore.
So still on her own
An elf alone
Dancing as before
With pearls in hair
And kirtle fair
And slippers frail
Of fishes' mail went Mee:
Of fishes' mail
And slippers frail
And kirtle fair
With pearls in hair went Shee!
Tradução da letra
Pequena Princesa Mee
Ela era adorável.
Como em Elfo-canção é dito:
Ela tinha pérolas no cabelo
Toda a área roscada;
Of gossamer shot with gold
O lenço dela foi feito,
E uma trança de prata
De estrelas acima da garganta.
De Mariposa-luz da teia
Todos ao luar-branco
Ela usava um casaco tecido.,
And round her kirtle
Amarrou uma cinta
Cosido com orvalho de diamante.
Ela caminhava de dia
Sob Manto Cinzento
E o capuz de azul nublado;
Mas ela foi de noite.
Todos brilhantes
Sob o céu estrelado,
E os chinelos dela frágeis
De correio dos peixes
Exibiu-se quando ela passou pela sua piscina de dança.,
And on mirror cool
De água sem vento jogado.
Como uma névoa de luz
Em voo giratório
Um brilho como vidro que ela fez
Onde quer que os pés
Da frota de prata
Abanou a pista de dança.
Shee era tão leve
Como Mee, e tão brilhante;
Mas Shee era, estranho dizer,
Pendurado
Com coroa estrelada
Para um poço sem fundo!
Os seus olhos brilhantes
Em grande surpresa
Olhou para os olhos de Mee:
Maravilha,
Cabeça para baixo para balançar
Acima de um mar estrelado!
Só os pés
Poderia encontrar-se;
Pois onde os caminhos podem estar
Para encontrar uma terra
Onde não estão
Mas pendurado no céu
Ninguém sabia.
Nem aprender no feitiço
Em toda a tradição élfica.
Ainda por conta própria.
Um elfo sozinho
Dançando como antes
Com pérolas no cabelo
E kirtle fair
E chinelos frágeis
Do correio dos peixes foi Mee:
De correio dos peixes
E chinelos frágeis
E kirtle fair
Com pérolas no cabelo ficou Shee!