Cappadonna — Born in N.Y.C letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in N.Y.C" de Cappadonna.
Letra
I was born in New York City, September 18th
In a Jewish hospital in Brooklyn, my body was clean
I was known as a bastard child, and my pop left early
Muthafucka, I ain’t know his style
I was raised by my step-dad, that’s my father
A good married man, plus kept a revolver
Taught me not to hit ladies out, I don’t really need 'em
Never trust 'em hoes, know how to read them
And my step-father split, I was out on my own
I was only 17, but I thought I was grown
I sold crack before I got my hands on the chrome
At the same time, I had chicks giving me dome
My girl claiming she virgin, not wanting to bone
I did a one-to-three for cracks, and I came back home
Seeded my girl up, but I was still on the roam
I was out in Body Brighton, straight marking holmes
Me and my nigga RSC, that’s my doolah debt brother
We held each other down, watch out for undercovers
Eight months later, got knocked again
Praying the lord lift me up, I got dropped again
Cops took my crack money, stopped again
Then they put me in the cell, and they locked me in
My good girl turned savage, and she whopped my friend
I did the bid, came down on work release
Cut my girlfriend off, start working the streets
Hustlin', doing whatever so my seed could eat
My girl didn’t get along, we always had beef
Me and my seed relationship started to get weak
Rapping at the same time, started to get deep
My life got crazier, then I out stand it
A year and a half later, my crib is surrounded
I slipped off lovely, now I’m up in the Bronx
One the Grand Concourse, that’s up in New York
Police scaring my mother, and they was calling the fort
Harassing my peoples, cuz they want me in court
So I turned myself in, they staight sent me to Sing-Sing
I ain’t new to this shit, though, I be doing my thing-thing
So I did my violation, kid, nine in the mohawk
Where niggas cut niggas and them dogs show off
I bugged out for a minute, they put me in the box
Kid, I did my time in jail, I carried my ox
Never fronting where I come from, I carried my block
Now I’m back on the set, and my darts is hot
Same time my Wu-Tang niggas started to pop
I was battling these MC’s, way before that joint called Ice Cream
Land, and you couldn’t understand, how I claim my spot
Razor Sharp Records signed me up, straight off cop
I was shooting videos now and mixing the drinks
Me and my dogs Rae & Ghost dropped a joint called Cuban Linx
Mad groupie love, minage’s and minks
On the down low, my rep started to get bigger
Everybody that didn’t know me was like «whose that nigga?»
Next thing you know, here comes The Pillage
Hit you in the head, ramsack ya village
Way before you rappers, turned into killers
The Five Percent Nation had the game on Knowledge of Self
To showin' all of ya niggas how to get the dollars for delf
A lot of ya’ll smart niggas went to college for health
But I’m ghetto all of my life, my cards were dealt
Might slump you over my paper, fuck the belt
I’mma keep spittin' my darts, til my words are felt
Poppy Wardrobe King, ya’ll ain’t know how to dress
I told ya’ll in Winter Warz, I was Staten Island’s best
Never told you the story though, I was taking a rest
How I started blowing up, niggas getting upset
Yo, I’m known as Original, in my projects
I’m known as Cappadonna, in my projects
And I’m try’nna write something, my readers could digest
The Yin & Yang came different, I began to fall
Problems with my click, it’s no longer all for all
Me and my Baltimore niggas, ready to brawl
So we slipped up in the gate, like Taj Mahal
The Clan was on the stage, they was holding the ball
Then Ghost gave me the mic, my verse got avoided
Me, Dust Dap' and Ed, was paranoided
The money might of made it, but the money destroyed it
The rumors circled how the Clan, they dissed Summer Jam
Rose up against the system, we all got banned
Some of the lost generation don’t know who I am
I’m on that Theodore shit, like I told you I can
From crack sales to grams, the guns, the fams
Weeds, the ecst' pills, plus crushin' the fans
I see where them idiots be tuckin' they hands
That’s why I’m always on the grind, never ducking my plans
Tradução da letra
Nasci em Nova Iorque, a 18 de setembro.
Num hospital judeu em Brooklyn, o meu corpo estava limpo.
Eu era conhecido como uma criança bastarda, e o meu pai saiu mais cedo.
Muthafucka, não conheço o estilo dele.
Fui criado pelo meu padrasto, esse é o meu pai.
Um bom homem casado, além de ter um revólver
Ensinou - me a não bater em mulheres, não preciso delas.
Nunca confies nas putas, sabes como lê-las.
E o meu padrasto separou-se, eu estava por minha conta.
Só tinha 17 anos, mas pensava que tinha crescido.
Vendi crack antes de pôr as mãos no cromo.
Ao mesmo tempo, tinha miúdas a darem-me cúpula.
A minha miúda diz que é Virgem, que não quer comer
Fiz um de um para três para rachar, e voltei para casa.
Semeei a minha miúda, mas eu ainda estava no passeio.
Estava em Body Brighton, a marcar o holmes.
Eu e o meu negro RSC, esse é o meu irmão da dívida doolah.
Segurámo - nos um ao outro, cuidado com os infiltrados.
Oito meses depois, bateram outra vez.
Rezando para que o Senhor me levantasse, fui deixado cair outra vez.
Os polícias pegaram no meu dinheiro e pararam outra vez.
Depois puseram-me na cela e trancaram-me lá dentro.
A minha menina tornou-se Selvagem, e ela matou o meu amigo.
Eu fiz a oferta, vim para o trabalho.
Cortar a minha namorada, começar a trabalhar nas ruas
A fazer tudo para que a minha semente pudesse comer
A minha miúda não se dava bem, sempre tivemos problemas.
Eu e a minha relação começou a ficar fraca.
Rap ao mesmo tempo, começou a ficar profundo
A minha vida ficou mais louca, e eu fiquei de fora.
Um ano e meio depois, o meu berço está cercado.
Escorreguei muito bem, agora estou no Bronx
Um no Grand Concourse, em Nova Iorque.
A polícia a assustar a minha mãe e a ligar para o forte.
A assediar o meu povo, porque me querem no tribunal.
Por isso, entreguei-me e mandaram-me cantar.
Eu não sou novo nesta merda, no entanto, eu estou a fazer a minha coisa-coisa
Fiz a minha violação, miúdo, nove no mohawk.
Onde os pretos cortam os pretos e os cães exibem-se
Saí por um minuto e puseram-me na caixa.
Miúdo, cumpri a minha pena na prisão, carreguei o meu boi.
Nunca fingindo de onde venho, carreguei o meu bloco
Agora estou de volta ao cenário, e os meus dardos estão quentes.
Na mesma altura em que os meus pretos Wu-Tang começaram a aparecer
Estava a lutar contra estes MC's, muito antes daquele sítio chamado gelado.
Terra, e tu não conseguias entender, como eu reivindico o meu lugar
A Razor Sharp Records inscreveu-me, logo a seguir à polícia.
Estava a filmar vídeos e a misturar as bebidas.
Eu e os meus cães Rae & Ghost largámos uma espelunca chamada Cuban Linx.
Groupie love, minage's and minks
Lá em baixo, a minha reputação começou a ficar maior.
Todos os que não me conheciam diziam: "De quem é aquele preto?»
Quando dou por mim, aí vem a pilhagem.
Bati-te na cabeça, ramsack ya village
Muito antes de vocês, rappers, se tornarem assassinos
A nação de cinco por cento tinha o jogo sobre o conhecimento de si mesmo
Para mostrar a todos vocês pretos como conseguir os dólares para o delf
Muitos de vocês, pretos espertos, foram para a universidade por causa da saúde.
Mas eu sou o gueto toda a minha vida, as minhas cartas foram dadas
Podes cair-te por cima do meu jornal, que se lixe o cinto.
Vou continuar a cuspir os meus dardos, até que as minhas palavras sejam sentidas
Poppy Wardrobe King, you'll ain't know how to dress
Eu disse-te no Inverno Warz, eu era o melhor de Staten Island.
Mas nunca te contei a história, estava a descansar.
Como comecei a explodir, pretos a ficarem chateados
Sou conhecido como Original, nos meus projectos.
Sou conhecido como Capadonna, nos meus projectos.
E estou tentando não escrever algo, meus leitores poderiam digerir
O Yin & Yang veio diferente, eu comecei a cair
Problemas com o meu Clique, já não é tudo para todos
Eu e os meus pretos de Baltimore, prontos para brigar
Então, escorregámos no portão, como o Taj Mahal.
O clã estava no palco, a segurar a bola.
Depois o Ghost deu-me o microfone, o meu verso foi evitado.
Eu, Dust Dap' e Ed, fui paranoidido.
O dinheiro pode ter conseguido, mas o dinheiro destruiu-o.
Os rumores circulavam como o clã, eles desprezavam a Summer Jam.
Revoltaram - se contra o sistema, todos fomos banidos.
Algumas das gerações perdidas não sabem quem eu sou.
Estou nessa cena do Theodore, como te disse que podia.
Das vendas de crack para a avó, as armas, os fams
Ervas daninhas, os comprimidos do ecst, mais esmagar os ventiladores
Estou a ver onde os idiotas estão a meter as mãos.
É por isso que estou sempre a trabalhar, nunca me esquivando dos meus planos.