Capitalist Casualties — School Shooting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Shooting" de Capitalist Casualties.
Letra
School days lived in complete exclusion and hate,
the pretty and popular will pay in precious blood.
They must think they bathe in a privileged state.
Father offers self-defense lessons after drinks,
that meager attention so needed,
but lies prone, passed out, dismissed.
He knows honor and revenge sits locked and loaded.
In its intimidation he sees the story end.
These cities with their attempts at perfection breed their bullied few.
The answer is cold, against his head, misled now dead.
And the treasure of life lies beaten and murdered all around.
The blank stares casting down
on this life, the society’s flaws,
on their lives, on these streets and how we’re flawed.
We’re all flawed.
Tradução da letra
Dias de escola vividos em completa exclusão e ódio,
os bonitos e populares pagarão com sangue precioso.
Devem pensar que se banham num estado privilegiado.
O Pai oferece aulas de autodefesa depois das bebidas.,
essa escassa atenção tão necessária,
mas mentiras propensas, desmaiadas, dispensadas.
Ele sabe que a honra e a vingança estão fechadas e carregadas.
Na sua intimidação, ele vê a história acabar.
Estas cidades com as suas tentativas de perfeição reproduzem os seus poucos intimidados.
A resposta é fria, contra a cabeça dele, desviada agora morta.
E o tesouro da vida é espancado e assassinado por toda a parte.
Os olhares em branco a descer
nesta vida, as falhas da sociedade,
nas suas vidas, nestas ruas e como somos imperfeitos.
Todos temos falhas.