Capital Tax — Make Some Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Some Cash" de Capital Tax.
Letra
Up early in the morn, all night, had no sleep
Tired as hell, but broke as glass on the street
Stomach crazy whylin, I ain’t had no grub
Should I mug? (nah) So I jump my ass in the tub
Bounce in, bounce out, I get dressed and like break out
Can’t be lackadaisy, cause life’s really crazy
Without the green papes, you don’t exist, it’s amazin
So I do what I gotta, yo check it
(«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick)
Put on my old sneakers, my ripped up jacket
And my dirty Lee’s, cause the shits be saggin
Down to my knees if I let em
But not from dollar bills, but I’m about to go and get em
Aiyyo — find me a spot to post up and try to come up
With my lil pail, it’s not lookin swell
Since seven this morn', yo eight hours done passed
It’s sad, I need to make some cash
Chorus: samples and crew
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gotta make some cash (make some cash)
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Dolla bill y’all»
Make some cash, we gotta make some cash
Now, sittin in the same old spot, and I have not
At least five bucks shit, it’s time for me to get
Up out this here business of beggin
I shoulda thought twice and like started bootleggin
You know what I mean I needs the green to function
So I stepped to the BP and started pumpin
Massive gas and the cash came really fast
So now my homey BlackAss was like yo, saved at last
For the moment, by the great one, G-O-D
You know he musta been down with me (ya know it)
By my side for the ride that I had tooken
And outta nowhere y’know I musta not been lookin
Cause some young buck was like invaded on my kaper
Cuttin into my paper, and I was like AIYYO HOLD UP, y’know
Wait just a minute, then I flashed
Back to the past, I needs to make some cash
*breakdown — confrontation with other gas pumper*
Now, no time to hesitate, I gots the problem solver
Dug in my pocket for the twenty-two revolver
And if he don’t step I drops the bomb like Pearl Harbor
Word to life, I think he oughta
Cause I know, that he don’t, know what time it is
But I do, know that he shouldn’t be shortstoppin the kid
Here’s what I did, stepped real smooth, to the swindler
And said, hey yo bro, you know you gots to go
Cause this here is my turf, my nine to five
How I survive — I guess he sorta sensed the vibe
And hitched a ride, now I’m feelin swell
Cause now I’m back in business over here on pump 12
Aiyyo makin my snaps how I can cause I’m strugglin
All by mysself but check it out, yo I’ve never been
That type of fella scared to ask when times was bad
I’m mad — yo, make some cash
Tradução da letra
De manhã cedo, toda a noite, sem dormir
Cansado como o inferno, mas partido como vidro na rua
Whylin, eu não comi nada.
Devo assaltar? então saltei para a banheira.
Entra, sai, eu visto-me e saio.
Não pode ser lackadaisy, porque a vida é realmente louca
Sem os papas verdes, tu não existes, é incrível.
Por isso, faço o que tenho de fazer.
"Eu E tu vamos ganhar algum dinheiro")
Veste os meus ténis velhos, o meu casaco rasgado.
And my dirty Lee's, cause the shits be saggin
De joelhos se eu deixar
Mas não de notas de dólar, mas estou prestes a ir buscá-las.
Arranja-me um lugar para postar e tentar subir.
Com o meu pequeno balde, não está nada bonito
Desde as sete desta manhã, passaram oito horas.
É triste, preciso de ganhar algum dinheiro.
Coro: amostras e tripulação
"Dinheiro, vai buscar o dinheiro!»
Faz algum dinheiro, faz algum dinheiro
"Eu E tu vamos ganhar algum dinheiro"
Faz algum dinheiro, vamos fazer algum dinheiro
"Yeahhh!»
Faz algum dinheiro, faz algum dinheiro
"Eu E tu vamos ganhar algum dinheiro"
Faz algum dinheiro, temos de fazer algum dinheiro.)
"Dinheiro, vai buscar o dinheiro!»
Faz algum dinheiro, faz algum dinheiro
"Eu E tu vamos ganhar algum dinheiro"
Faz algum dinheiro, vamos fazer algum dinheiro
"Yeahhh!»
Faz algum dinheiro, faz algum dinheiro
"Dolla bill vocês todos»
Faz algum dinheiro, temos de fazer algum dinheiro
Agora, sentado no mesmo lugar de sempre, e eu não tenho
Pelo menos cinco dólares de merda, é hora de eu começar
Aqui fora este negócio de beggin
Devia ter pensado duas vezes e comecei a fazer contrabando.
Sabes o que quero dizer? Preciso do verde para funcionar.
Então eu pisei na BP e comecei a bombar
O gás e o dinheiro vieram muito depressa.
Então agora o meu amigo negro era como tu, finalmente salvo
Por agora, pelo grande, G-O-D
Tu sabes que ele deve ter estado comigo.)
Ao meu lado para a viagem que eu tinha afundado
E do nada sabes que não devia estar a olhar
Porque um jovem foi invadido pelo meu kaper.
Estava a cortar o meu jornal, e eu era como se eu me aguentasse, sabes?
Espera um minuto, depois tive um flash.
De volta ao passado, preciso de ganhar algum dinheiro.
* avaria-confronto com outras bombas de gás*
Não há tempo para hesitar, eu resolvo os problemas.
Escavado no meu bolso para o revólver 22
E se ele não pisa eu deixo cair a bomba como Pearl Harbor
Palavra a vida, acho que ele devia
Porque eu sei, que ele não sabe, que horas são
Mas eu sei, sei que ele não devia ser o shortstoppin do miúdo.
Aqui está o que eu fiz, pisei muito bem, para o trapaceiro
E disse: "mano, sabes que tens de ir."
Porque este é o meu território, dos meus nove aos cinco
Como eu sobrevivi - acho que ele sentiu a vibração
E apanhei boleia, agora sinto-me bem
Porque agora estou de volta ao negócio aqui na bomba 12.
Estou a fazer as minhas fotos como posso porque estou a lutar
Tudo por minha conta, mas olha só, eu nunca fui
Esse tipo de homem tem medo de perguntar quando os tempos eram maus
Eu sou o mad-yo, ganhar algum dinheiro