Capital Lights — Don't Drop Dead Juliet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Drop Dead Juliet" de Capital Lights.
Letra
On an empty stomach again, hard to eat with no appetite
Well I’ve never been one to spill my guts so, I got a lot bottled inside
Behind this face is a wasted space, wanna kiss this brain goodbye
So, I’m pretty eager to share my thoughts, let me give you a piece of my mind
There’s a jungle in my head
I admit that I’m scared, scared to commit
But if it’s love you seek, don’t give up on me just yet
Don’t drop dead, Juliet, keep a stiff upper lip
Blow a kiss so hard it awakens love in the soul of this heartbreak kid
Stand still Juliet, no one’s fairer than I When you fell for me you swore it’d be for life
Well I’m not dead yet, Juliet
In my eyes the big picture is vague, I’m narrow sighted and colorblind
You differentiate distinctions like night and day when you see in only black
and white
But there’s a hazy gray area in every situation that to me never quite stands
out
So, if I tell you that we’re over and I’m acting off-color, give me the benefit
of a doubt
There’s an ocean in my head
Your devotion’s in the air, I’m holding my breath
If I start to drown in my emotions, don’t abandon ship
I beg don’t bid farewell; I’ll come alive
For the long haul, wait it out; I’ll come alive
I was playing dead but now, as this numb heart learns to feel
And I break free from my shell, I come alive
Tradução da letra
Com o estômago vazio outra vez, difícil de comer sem apetite
Bem, eu nunca fui de desabafar, por isso, tenho muito engarrafado por dentro.
Atrás desta cara está um espaço desperdiçado, quero dizer adeus a este cérebro
Por isso, estou ansioso por partilhar os meus pensamentos, deixa-me dar-te um pedaço da minha mente.
Há uma selva na minha cabeça
Admito que tenho meDo, meDo de me comprometer
Mas se é amor que procuras, não desistas já de mim.
Não caias morto, Juliet, mantém-te firme.
Sopra um beijo com tanta força que desperta o amor na alma deste miúdo destroçado
Fica quieta Julieta, ninguém é mais justo do que eu Quando te apaixonaste por mim juraste que seria para toda a vida
Ainda não estou morto, Juliet.
Nos meus olhos, o panorama geral é vago, sou míope e daltónico
Diferencias distinções como a noite e o dia quando vês apenas de preto
branco
Mas há uma zona cinzenta em todas as situações que para mim nunca se mantém
as
Por isso, se te disser que estamos acabados e que estou a agir de forma errada, dá-me a festa de beneficência.
de uma dúvida
Há um oceano na minha cabeça
A tua devoção está no ar, estou a suster a respiração.
Se começar a afogar-me nas minhas emoções, não abandones a nave.
Imploro-te que não te despeças, eu vou viver.
A longo prazo, espera, vou ganhar vida.
Estava a fazer-me de morto, mas agora, à medida que este coração adormecido aprende a sentir
E liberto-me da minha concha, vivo