Caparezza — Non Siete Stato Voi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Siete Stato Voi" de Caparezza.
Letra
Non siete Stato voi che parlate di libertà
come si parla di una notte brava dentro
i lupanari.
Non siete Stato voi che
trascinate la nazione dentro il buio
ma vi divertite a fare i luminari.
Non
siete Stato voi che siete uomini di polso forse perché circondati da una
manica di idioti.
Non siete Stato voi
che sventolate il tricolore come in curva e tanto basta per sentirvi patrioti.
Non
siete Stato voi né il vostro parlamento
di idolatri pronti a tutto per ricevere
un’udienza.
Non siete Stato voi che
comprate voti con la propaganda ma non ne pagate mai la conseguenza.
Non
siete Stato voi che stringete tra le dita il rosario dei sondaggi sperando
che vi rinfranchi.
Non siete Stato
voi che risolvete il dramma dei disoccupati
andando nei salotti a fare i saltimbanchi.
Non
siete Stato voi. Non siete Stato, voi.
Non
siete Stato voi, uomini boia con la divisa che ammazzate di percosse i detenuti.
Non siete Stato voi con gli
anfibi sulle facce disarmate prese
a calci come sacchi di rifiuti.
Non
siete Stato voi che mandate i vostri
figli al fronte come una carogna da una iena che la spolpa.
Non siete Stato
voi che rimboccate le bandiere sulle
bare per addormentare ogni senso di colpa.
Non siete Stato voi maledetti
forcaioli impreparati, sempre in cerca
di un nemico per la lotta.
Non siete
Stato voi che brucereste come streghe
gli immigrati salvo venerare quello
nella grotta.
Non siete Stato voi col
busto del duce sugli scrittoi e la costituzione sotto i piedi.
Non siete
Stato voi che meritereste d’essere
estripati come la malerba dalle vostre
sedi.
Non siete Stato voi. Non siete
Stato, voi.
Non siete Stato voi che
brindate con il sangue di chi tenta
di far luce sulle vostre vite oscure.
Non
siete Stato voi che vorreste dare voce
a quotidiani di partito muti come sepolture.
Non
siete Stato voi che fate leggi su misura
come un paio di mutande a seconda dei
genitali.
Non siete Stato voi che trattate
chi vi critica come un randagio a cui
tagliare le corde vocali.
Non siete
Stato voi, servi, che avete noleggiato
costumi da sovrani con soldi immeritati,
siete
voi confratelli di una loggia che poggia
sul valore dei privilegiati
come voi
che i mafiosi li chiamate eroi e che
il corrotto lo chiamate pio
e ciascuno
di voi, implicato in ogni sorta di reato fissa il magistrato e poi giura
su Dio:
«Non sono stato io».
(Grazie a Luca Rigolli per questo testo)
Tradução da letra
Não foste tu que falaste de liberdade.
como falar de uma boa noite lá dentro
o lupanari.
Não foste tu que o fizeste.
arrastar a nação para o escuro
mas Diverte-te a fazer luminares.
Nao
você é que é um homem de pulso, talvez porque cercado por um
cambada de idiotas.
Não foste tu.
que abana o tricolor como na curva e o suficiente para se sentir patriótico.
Nao
eras tu e o teu Parlamento.
de idólatras prontos para receber qualquer coisa
audiência.
Não foste tu que o fizeste.
você compra votos com propaganda, mas nunca paga por isso.
Nao
foi você que prendeu o Rosário das urnas esperando
Que ele te refresque.
Não tens estado
você que resolve o drama dos desempregados
vou às salas de estar para fazer saltos.
Nao
conseguiste. Não foste tu.
Nao
foram vocês, carrascos fardados, que espancaram os prisioneiros até à morte.
Não foste tu com o
anfíbios em rostos desarmados levados
a pontapear como sacos do lixo.
Nao
foste tu que enviaste a tua
crianças na frente como um patife de uma hiena que a tira.
Não tens estado
você que rola as bandeiras no
caixões para adormecer qualquer culpa.
Vós não fostes amaldiçoados
capatazes despreparados, sempre a olhar
de um inimigo para a luta.
Você não é
Eras tu que queimavas como bruxas.
os imigrantes salvam a adoração que
na caverna.
Não foste tu com ...
um busto de duce nas secretárias e a Constituição debaixo dos pés.
Você não é
Foste tu que mereceste ser
esventra-te como a relva da tua
casa.
Não foste tu. Você não é
O estado, tu.
Não foste tu que o fizeste.
Brindemos com o sangue daqueles que tentam
para iluminar as vossas vidas sombrias.
Nao
foste tu que quiseste dar voz
um jornal do partido silencioso como enterros.
Nao
foste tu que fizeste Leis à medida.
como um par de cuecas dependendo do
mutilação genital.
Não foste tu que trataste
que te critica como um vagabundo a quem
corta as cordas vocais.
Você não é
Foram vocês, criados, que alugaram
fantasias de governantes com dinheiro imerecido,
ser
irmãos de uma cabana que descansa
sobre o valor dos privilegiados
como tu
que os mafiosos lhes chamam heróis e que
os corruptos chamam-lhe Pio
e cada
de ti, implicado em todo o tipo de crime, conserta o magistrado e depois Jura
o teu Deus:
"Não fui eu."
(Agradecimentos a Luca Rigolli por este texto)