Caparezza — Nel Paese Dei Balordi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel Paese Dei Balordi" de Caparezza.
Letra
Babbo babbino non picchiarmi tanto forte
T’attacchi al vino e giù coi calci sulle mie gambe corte
Delle legnate sei l’esperto ma ti avverto
Toccami ancora e sei morto, non mento
Guarda, ho il naso corto
Che, mi diverto a dir cazzate?
Mi costa difenderti dai tuoi vizi se m’ammazzi di mazzate
Mamma se la dette a gambe levate, poverina
Scompare la tua paga ogni mese, in paese già la chiamano fatina
Di lei hanno stima in una cantina di moda
C'è un palo e mezza nuda vi si snoda
Fanno la coda per questo
Io me ne vergogno, faccio un sogno e vi ci resto
La mamma casalinga e il babbo un uomo saggio e onesto
Ma qualche bastardo beffardo m’attende
Mi dà del bugiardo, m’offende
Ne sento lo sguardo e m’incammino
Curvo nel vestitino, occhio basso, capo chino
Chi vuole come amico un burattino?
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Lucignolo l’artista s’aggiusta una pista di coca col mignolo
Si riempie le tempie di nubi empie, pare un comignolo
Prima si fa poi si fa serio
Scrive due cazzate sul diario: è un visionario
«Per questa roba c’ho la stima della gente»
Contento per te, ma per me sei veramente un deficiente
Altro che matto, meo amigo
Com'è che un fatto sui gradini è solo un fatto
E su di un palco è sempre un figo?
In TV è arrivato il mago CiucciaFuoco, presuntuoso
Che vende un mondo sano e generoso
Tu, tirchio più di un negozio di marca, va alla forca
Sai di stronzate più di una turca
Piglia per il culo i tuoi pupazzi, numeri e tarocchi
Intrallazzi per gli sciocchi, a me non fanno effetto
Piuttosto attento alla finanza, conoscono il tuo nome
E sai chi è l’infamone che gliel’ha detto?
«Il grillo»
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
(Capocchio, Capocchio, Capocchio)
Tornando a casa trovo quei due tipi là
Lui è il gatto, lui è la volpe, sono in società, roba onesta
«La nostra banca ha istituito un fondo apposta
Dacci il denaro in fondo lo investiamo nell’azione giusta»
Questa è roba fantastica per chi mastica Asimov
Non baratto I miei soldi con I Kalashnikov
Sta a vedere che sono io l’asino, ciuco figlio di un ciucco
Amico di un tipo tocco e poco lucido
Lucignolo, c’hai il nome di uno stoppino
Tu sei una sega, io un burattino, non starmi vicino mannaggia
Persino il Ciuccia, che sta a cuccia con la grata in faccia
Ha detto al secondino che se esce viene a darmi la caccia
Nella storiaccia la fata ha un ruolo incisivo
Mamma + lap dance = ospite televisivo
Dall’audience definitivo
Mentre io vivo una pena
Arriva il grillo e grida: «Capa, in culo alla balena!»
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Tradução da letra
Não me batas com tanta força
Agarras-te ao vinho e para baixo com os pontapés nas minhas pernas curtas
Da floresta tu és o perito mas eu aviso-te
Toca-me outra vez e estás morto, não estou a mentir.
Olha, tenho o nariz curto.
Estou a divertir-me a dizer merdas?
Custa-me defender-te dos teus vícios se me matares com subornos.
A mãe desistiu, coitadinha.
O seu salário desaparece todos os meses, no país já chamado fada
De ter estima numa adega de moda
Há um poste e meio nu ele sopra
Eles fazem fila para isto.
Tenho vergonha disso, tenho um sonho e fico lá.
Dona de casa mãe e pai um homem sábio e honesto
Mas um sacana qualquer espera-me.
Ele chama-me mentiroso, ofende-me.
Sinto o olhar e ando
Curva de vestido, olhos baixos, Cabo chino
Quem quer um fantoche como amigo?
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino
Lucignolo, o artista, arranja um rasto de Coca com o dedo mindinho.
Ele enche seus templos com nuvens ímpias, como uma chaminé
Primeiro falas a sério, depois falas a sério.
Ele escreve duas tretas no seu diário: é um visionário.
"Por estas coisas tenho a estima do povo»
Feliz por ti, mas para mim és mesmo um idiota.
Além de louco, meu amigo
Como é que um facto sobre os passos é apenas um facto
E num palco é sempre fixe?
Na TV apareceu O Mágico CiucciaFuoco, presunçoso
Vender um mundo saudável e generoso
Tu, mesquinho mais do que uma loja de marcas, vai para a forca.
Sabes mais merda do que um Turco.
Que se lixem as tuas Marionetas, números e cartas de tarô.
A brincar, eles não trabalham para mim.
Cuidado com as finanças, eles sabem o teu nome.
E sabes quem o infame lhe disse?
«Criquete»
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino
(Capocchio, Capocchio, Capocchio)
A caminho de casa, encontro aqueles dois tipos lá.
Ele é o gato, ele é a Raposa, eu estou na companhia, coisas honestas
"O nosso banco criou um fundo especificamente para
Dê-nos o dinheiro no fundo nós investi-lo na ação certa»
Isto é óptimo para Asimov mastigar.
Não troquei o meu dinheiro com os Kalashnikovs.
Você vê, eu sou o burro, você amamenta o filho de um amamenta o filho de um amamenta o filho de um amamenta o filho de um amamenta o filho
Amigo de um toque e um pouco brilhante
Lucignolo, tens o nome de um pavio.
És um idiota, Eu sou um fantoche, não te aproximes de mim.
Até a Ciuccia, que está na cama com a grelha na cara
Ele disse ao guarda que se ele sair, virá atrás de mim.
Na história a fada tem um papel incisivo
Mãe + lap dance = convidada na TV
Da audiência final
Enquanto eu viver uma pena
O grilo vem e grita: "cabeça, rabo para a baleia!»
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino
Dá-me a tua mão, aproxima-te de mim.
Sou de madeira, já não sou uma criança.
Um fantoche nas mãos do Destino
Um fantoche nas mãos do Destino