Caparezza — La Rivoluzione del Sessintutto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rivoluzione del Sessintutto" de Caparezza.
Letra
40 anni fa Jimi Hendrix portò la rivoluzione in Italia con una piccola serie di
concerti. Era il 1968. Per celebrare questo anniversario indosserò una
Stratocaster
1−9-6−8, groupies nelle band
Seni nudi su Electric Ladyland,
Jimi Hendrix è ginseng
Dio si chiama Zappa Frank Vincent
A Chicago dalle Plaster Caster
Posso farmi il calco delle parti basse
Dischi di carne dal master casse
Mentre nei 2000 ciò che passa è Casper
Nei rave rasta e paste
Dai ghetto blaster rap gangster
Fuoco black bloc sul Blockbuster
Siamo Black Panther o Ghostbuster?
War masters coi panzer
Eroi, ma coi Pampers
Le rivoluzioni sono scomparse
Vedo in giro solo foto pornazze
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Tu, in pratica, a scuola sei una chiavica
Daresti fuoco all’istituto con la tanica
Ma da ieri ci torni volentieri
Che miracoli che fa la supplente di matematica!
Le tocchi la natica, lei miagola
Ti fai le pippe sul teorema di Pitagora
Scolari, sono coatti tali
Che il Pierino di Vitali è una figura aristocratica
Che fine ha fatto la protesta studentesca?
Sodomizzata in una tresca da palestra!
Il sessantotto è un interrogativo
Ma il numero successivo, ti resta nella testa!
I fricchettoni vollero cambiare il mondo
Quelli del mio mondo vogliono guardare i porno
Di edicole ridotte ed esporre più poppe delle flotte nel porto di Livorno
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Nel '68 ti infanghi a Woodstock
Nel 2008 ti infanga Woodcock
C'è un nuovo cartello al sexy shop
«Pagherete caro, pagherete tutto!!»
Bella, nei locali giusti del centro,
Balli coi bell’imbusti del momento
Ti diranno di non prostituirti
Ma di andarci a letto previo equo pagamento
A 13 anni hai già un rapporto
Di sesso in una chat parental control
Con uno che ti offende molto
E nemmeno vuoi che si metta il Norton!
A Praga dilaga l’inverno
La piaga dell’uomo moderno
È passare le notti con gli occhi sullo schermo
Per diventare adulto con un 'click' su confermo
Sesso in tutto?
Sesso in tutto?
«Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra
Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra»
«La scarica dell’amplificatore generò un varco spazio-temporale dal quale
comparve una giovane ragazza del 1968…»
Ragazza: «Ma, ma dove sono? Tu non sei Jimi Hendrix!»
Caparezza: «Non sei un po' troppo giovane per l’LSD? Comunque io mi chiamo
Caparezza.»
Ragazza: «Ah, io mi chiamo Ilaria…»
Tradução da letra
Há 40 anos, Jimi Hendrix trouxe a revolução para a Itália com uma pequena série de
concerto. Era 1968. Para celebrar este aniversário vou usar um
Stratocaster
1-9-6-8, Groupies em bandas
Seios nus em Ladyland elétrica,
Jimi Hendrix é ginseng.
Deus chama-se Hoe Frank Vincent.
Em Chicago, a partir do gesso
Posso lançar as partes inferiores.
Discos de carne dos coletes principais
Enquanto nos anos 2000 o que passa é Casper
Em raves rasta e massas alimentícias
Dai ghetto blaster rap gangster
Disparar bloco negro no Blockbuster
Somos Pantera Negra ou caça-fantasmas?
War masters coi panzer
Heróis, mas com Pampers
As revoluções acabaram.
Só vejo filmes pornográficos.
Aqueles que acreditam em 68
E quantos vêem Sexo em tudo?
Aqueles que acreditam em 68
E quantos vêem Sexo em tudo?
'68? Eh…
Sexo em tudo? Eeeeeeeh!
Aqueles que acreditam em 68
E quantos vêem Sexo em tudo?
'68? Eh…
Sexo em tudo? Eeeeeeeh!
Tu, na prática, na escola és uma chave
Você queimaria o instituto com o tanque.
Mas desde ontem você vai voltar de bom grado
Que milagres faz o substituto da matemática!
Tocas-lhe no rabo, ela miau
Estás a exagerar no teorema de Pitágoras.
As crianças em idade escolar são obrigadas a
Que o Pierino Di Vitali é uma figura aristocrática
O que aconteceu ao protesto dos estudantes?
Sodomizado numa rixa de ginásio!
Sessenta e oito é um interrogativo.
Mas o próximo número fica na tua cabeça!
As aberrações queriam mudar o mundo
As pessoas no meu mundo querem ver pornografia.
De redução do edicole e expor mais buracos das frotas no porto de Livorno
Aqueles que acreditam em 68
E quantos vêem Sexo em tudo?
'68? Eh…
Sexo em tudo? Eeeeeeeh!
Aqueles que acreditam em 68
E quantos vêem Sexo em tudo?
'68? Eh…
Sexo em tudo? Eeeeeeeh!
Em 68 sujas-te em Woodstock.
Em 2008 ti infanga Woodcock
Há um novo sinal na loja sexy.
"Você vai pagar caro, você vai pagar tudo!!»
Linda, nas instalações certas do centro,
Você dança com o belo saco do momento
Vão dizer-te para não te prostituires.
Mas ir para a cama com um pagamento justo
Aos 13 anos já tens uma relação.
Sexo numa conversa controlo parental
Com alguém que te ofende muito
E tu nem queres que ele use o Norton!
Em Praga, o inverno começa
A praga do homem moderno
Passas as noites com os olhos no ecrã
Para se tornar um adulto com um 'clique' em Confirmar
Sexo em tudo?
Sexo em tudo?
"Esmaga a guitarra! Esmaga a guitarra
Esmaga a guitarra! Esmaga a guitarra»
"A descarga do amplificador gerou um espaço-tempo a partir do qual
uma jovem apareceu em 1968…»
Menina: "mas, mas onde estão eles? Não és o Jimi Hendrix!»
Teimosia: "você não é um pouco jovem demais para LSD? De qualquer forma, o meu nome é
Teimoso.»
O meu nome é Ilaria.…»