Caparezza — La Legge Dell'Ortica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Legge Dell'Ortica" de Caparezza.
Letra
Ma quanti cantanti educati, ste casse!
Dite, anche voi come me non pagate le tasse?
Ma dai, davvero denunciate le palate di soldoni che fate?
Sembrate più buoni di un frate, per le masse.
E se fosse, tanto di cappello.
Primi della classe, perchè manco all’appello?
I prof ed il bidello mi credono un pivello,
mi legano le mani ma io scrivo con l’uccello!
Se parlo di cazzate tutti dicono che bello,
se faccio polemica sono carne da macello.
Per carità,
molto meglio le banalità,
parlare di emozioni, questo è il motto.
Prr. com'è? Non trovi emotivo il botto?
Se aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto…
Della poesia me ne fotto,
io stesso sono nato per un condom che si è rotto…
Ah porco… accidenti…
x7 x8 biscotto.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Parla d’amore, signore,
dell’amore che non muore,
ma non concludi un legame,
le tue dame ti danno dell’infame,
per te si fanno suore.
Non riconosci la prole,
pascila da buon pastore,
invece di scoccare le frecce al cuore
per fotterti tutti i diritti d’autore.
Ma l’amore che cos'è? Ma l’amore che cos'è?
E' un concetto che vuol dire tutto e niente.
Dall’amore scontato dell’uomo innamorato
all’amore in senso lato per la gente.
Caro insegnante, si sente che mente,
lei è l’amante che vuole farsi lo studente.
Il suo gommone fa più acqua di un incontinente
per chi ama essere pungente.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Mi piace chi stona,
chi storpia ciò che suona,
la cantante con la voce buona vada in mona… stero,
nel coro del clero,
invece di sfilare in nero nel fiero galà,
ma che beneficenza, quello è un covo di gagà
col paparazzo che ti fa: «Guarda qua!».
Ma su quella foto la,
il mio canarino ci fa montagne di cacca.
Cantano giulivi motivi mordi e fuggi,
costruiti con più calcoli che a Fiuggi,
se la vacca non allatta, che ti mungi?
Che, ti pungi?
Io no, da me lungi!
Scappo con una sgommata,
se ho qualcosa da dire all’amata la metto chinata.
A-ha a-ah mia adorata,
l’amore non si dice, si fa,
eccomi qua per l’ammucchiata.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Si lavora e si fatica per la legge dell’ortica.
Tradução da letra
Quantos cantores educados, estas caixas!
Não gostas que eu pague impostos?
Vá lá, reportas mesmo os palatos de dinheiro que fazes?
Pareces melhor que um frade para as massas.
E se fosse, um chapéu.
O melhor da turma, porque é que estou a perder o recurso?
Os professores e o contínuo acham que sou um novato.,
atam-me as mãos, mas eu escrevo com a Pila!
Se eu falar de tretas, todos dizem que é bom.,
se eu fizer uma Controvérsia, é carne para abate.
Para caridade,
muito melhor as banalidades,
por falar em emoções, esse é o lema.
Prr. como é? Não achas o bang emocional?
Se esperares um segundo, eu proponho-te a partir de baixo.…
Estou-me nas tintas para a poesia.,
Eu próprio nasci para um preservativo que se partiu.…
Raios.…
Cookie X7 x8.
É por isso que sigo a lei de Nettle.
isso faz-me vibrar todos os dias.
Quando eu der a mensagem, O Que queres que te diga? …
Não há sabor se não irritar.
Por falar em amor, Senhor.,
de amor que não morre,
mas não acabes com um laço,
as tuas senhoras chamam-te infame,
tornam-se freiras para ti.
Não reconheces a cria.,
pascila de um bom pastor,
em vez de atirar flechas no coração
que se lixem os direitos de Autor.
Mas o que é o amor? Mas o que é o amor?
É um conceito que significa tudo e nada.
Do amor óbvio do homem apaixonado
amar no sentido amplo para as pessoas.
Caro professor, você ouve essa mentira,
ela é a amante que quer ser estudante.
O bote dele faz mais água do que incontinência.
para aqueles que gostam de ser pungentes.
É por isso que sigo a lei de Nettle.
isso faz-me vibrar todos os dias.
Quando eu der a mensagem, O Que queres que te diga? …
Não há sabor se não irritar.
Eu gosto de quem stona,
que aleijam o que soa,
a cantora com boa voz vai para a mona ... stero,
no coro do clero,
em vez de desfilar de preto na gala orgulhosa,
que caridade, é um covil Gagah.
com os paparazzi a dizer: "Olha para isto!».
Mas naquela foto ... ,
o meu Canário faz montes de cocó.
Cantam motivos alegres mordem e fogem,
construído com mais cálculos do que em Fiuggi,
se a vaca não amamentar, o que você ordenha?
Estás a picar-te?
Eu não, longe de mim!
Eu fujo com um corte.,
se eu tiver algo a dizer à minha amada, eu dobro-a.
A-ha A-ah meu adorado,
o amor não é dito, está feito,
aqui estou eu pela pilha.
É por isso que sigo a lei de Nettle.
isso faz-me vibrar todos os dias.
Quando eu der a mensagem, O Que queres que te diga? …
Não há sabor se não irritar.
Você trabalha e luta pela lei de Nettle.