Caparezza — La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria" de Caparezza.
Letra
C'è chi mi vuole folle e chi follemente spera che toppi carriera
Da sera a mattina si ostina
Ficca aghi nella mia bambolina
Mina la via che l’anima mia cammina
Mi pedina
Il fatto è che se sfuggo alla logica tragica è la fine che mi si propina
L’acqua che butti sul mio fuoco diventa benzina
Ogni insulto è manichino per la mia vetrina (ah, ah)
Sappi che la mia dottrina se ne fotte di chi sta dopo e chi prima
Chi mi stima mi istiga a stilare 'sti suoni, 'sti versi e 'sti ca'
Godo se penso all’amaro che mastica
Chi pronostica la fine della mia vitalità
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Fonda la tua gloria sull’ingiuria
Lavati i denti col seltz come Furia
Smile
Siamo in aria, canta vittoria
Ma io ti sputerò come un seme d’anguria
C'è penuria di muri adibiti alla memoria
Pura vanagloria
Fa male come un dente che si caria
Il mio debole per le vittime della storia
Le hanno odiate, umiliate, lasciate alla sorte
Per fargli la corte dopo la morte
Mi faccio forte di un simile supplizio
Ed è per questo che schifo ogni giudizio
Ho la riflessione come vizio
Il mio fine è fare di ogni fine un buon inizio
Mi sazio di un dizionario vario
Più dei santi del calendario
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace sapermi diverso, piacere perverso che riverso in versi
Su fogli sparsi, nei capoversi dei giorni persi nei miei rimorsi
Che cosa c'è da aspettarsi da chi come me non sa adeguarsi
A sette, mafiette, etichette
Se tutti fanno lui smette
Chi manomette le tette della scultura
Ne ignora l’amore e la cura
Ciocca dopo ciocca mi son fatto 'sta capigliatura
Come un tiranno tra le mura non ho paura
C.A.P.A., no fregatura
Monnezza pura, senti che attrezzatura
È la mistura che infuria
Nella fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
L’agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Io non sono cambiato
Il cuore ed i pensieri son gli stessi
Sul tappeto magnifico dei versi
Voglio dirvi qualcosa che vi tocchi
Tradução da letra
Há aqueles que me querem louco e que loucamente esperam que eu atinja a carreira
De noite a manhã ela teimosamente
Espetar agulhas na minha boneca
Minar a forma como a minha alma caminha
O meu peão
O problema é que, se escapar à lógica trágica, é o fim que tenho.
A água que atiras sobre o meu fogo transforma-se em gasolina.
Todos os insultos são manequins para a minha vitrine (ah, ah)
Sabes que a minha doutrina se importa com quem anda atrás e quem está antes
Aqueles que me estimam me exortam a escrever "sti sounds", "sti verses" e "sti ca"
Gosto de pensar no amargo que mastiga
Quem prevê o fim da minha vitalidade
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Basear a tua glória no insulto
Escovem os dentes com gás como fúria
Sorria
Estamos no ar, canta vitória
Mas vou cuspir em TI como uma semente de melancia.
Há falta de paredes de memória
Pura vaidade
Dói como uma cárie dentária.
A minha fraqueza pelas vítimas da história
Odiavam-nos, humilhavam-nos, deixavam ao acaso
Para o fazer ir a tribunal após a morte.
Sinto-me forte de tal tormento
E é por isso que eu chupo cada julgamento
Tenho reflexão como vice
O meu objectivo é fazer de cada fim um bom começo.
Estou farto de um dicionário variado.
Mais do que os santos do calendário
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Gosto de me conhecer diferente, prazer pervertido que sirvo em verso.
Em Lençóis espalhados, nas sombras dos dias perdidos no meu remorso
O que se espera de pessoas como eu que não sabem como se adaptar
Sete, mafiosos, etiquetas
Se todos o fizerem, ele pára.
Que mexem nas Mamas da escultura
Ele ignora o seu amor e carinho
Strand after strand eu tenho este cabelo
Como um tirano dentro das paredes Não tenho medo
C. A. P. A., sem esquema.
Puro Monnezza, sinta que Equipamento
É a mistura que enfurece
Na densa sassaiola da insanidade
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Gosto de granizo na minha cara
A densa sassaiola da insanidade
O aperto só para me sentir vivo na concha do meu cabelo
Não mudei.
O coração e os pensamentos são os mesmos
No magnífico tapete dos versos
Quero dizer-te uma coisa que te toca.