Caparezza — House Credibility letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Credibility" de Caparezza.
Letra
E' una vita dura questa vita di casa,
con
la caga della tazza che si intasa,
con
la para del vicino che si incazza,
entra
con l’accetta ed ammazza la tua ragazza.
Quando
il forno si sfasa
la fuga di gas fa tabula rasa,
la termo coperta s’appiccia
e ti brasa,
stai all’erta, è Striscia
di Gaza.
Que pasa? non è l’hotel Plaza
ma
l’hotel da bomba a Mombasa.
Scoppia
la bombola il muro collassa,
tutti
sanno tutto il muro non basta.
Spigoli
d’anta e chi si alza
canta «New York»
meglio di Liza.
Cade l’antenna di Rai
Sat,
vedi le stelle ed i quasar.
Io sono un duro perché vivo nella casa,
perché
sono ancora vivo nella casa
e se parlo
di sesso e violenza
non è fantascienza,
quella tipo della NASA.
Sono un duro
perché vivo nella casa
e sono ancora
vivo nella casa.
Non ho più banconote,
stare in casa mi scuote
come il guiro
e la cabasa.
House credibility,
inutile non mi debiliti
ho house credibility,
house credibility.
Candeggine e detersivi,
irritanti e corrosivi,
veleni nocivi
più dei baci di Poison Ivy,
microbi
che uccidi, si ma poi son vivi
e tu diventi pazzo e ridi come Beavies.
Prendi
coltelli da serial killer,
elmo, scudo
ma tu non sei Achille.
Cadi dalle scale
se sale la scala Richter.
Era meglio
abitare le palafitte.
Crepe sulla volta
di volta in volta,
il tetto schiaccia
più di Michael Jordan.
Col piede di porco va giù la porta,
ti saccheggia
pure la gang di Top Cat.
Metti sulla
soglia dei pasdaran
se coltivi la foglia
del rastaman
e sta attento alla doccia
è rimasta
aperta e qua pare l’Aquafan.
Io sono un duro perché vivo nella casa.
La violenza si consuma a casa tua,
quanta
gente che digiuna a casa tua.
Te lo ripeto come fossi un cacatua,
tocchi
il fondo come l’ancora giù dalla prua.
chi muore chissà come,
prendi la corrente,
non come il salmone.
Scivoli per un flacone di sapone
finché non ti si propone un sermone.
Tradução da letra
É uma vida difícil esta vida em casa,
com
a merda do copo que entope,
com
o cabelo do vizinho está a ficar irritado.,
Ela entra.
ele aceita e mata a tua namorada.
Quando
o forno desmorona-se.
a fuga de gás faz uma folha limpa,
o cobertor térmico emperra.
e deixa-te quente,
fica alerta, é Strip.
de Gaza.
O que se passa? não é o Hotel Plaza.
mas
o hotel bomba em Mombaça.
Estourar
o cilindro a parede colapsa,
todo
eles sabem que a parede inteira não é suficiente.
Aresta
d'Anta e quem se levanta
canta " New York»
melhor que a Liza.
A antena de Rai cai
Sato,
veja as estrelas e os quasares.
Sou um tipo duro porque vivo em casa.,
porquê
Ainda estou vivo em casa.
e se eu falar
sexo e violência
não é ficção científica.,
aquele tipo da NASA.
Sou um tipo duro.
porque é que eu vivo na casa?
e ainda estou
Eu vivo na casa.
Não tenho mais notas.,
estar em casa abana-me.
como o guiro
ele está no cesto.
Credibilidade da casa,
inútil não me debilite
ho credibilidade da casa,
Credibilidade da casa.
Lixívia e detergentes,
substâncias irritantes e corrosivas,
venenos nocivos
mais do que beijos de Hera Venenosa,
microbio
que você mata, sim, mas então eles estão vivos.
e tu enlouqueces e ris-te como as Beavies.
Tomar
facas serial killer,
Capacete, Escudo
mas não és o Aquiles.
Desce as escadas.
se subires a escada Richter.
Foi melhor.
habita os pilares.
Rachaduras no cofre
de vez em quando,
o telhado esmaga
mais do que o Michael Jordan.
Com o pé-de-cabra desce a porta,
ele está a pilhar-te.
assim como o gang dos melhores.
Colocar
limiar pasdaran
se você crescer a folha
do rastaman
e cuidado com o chuveiro.
ela ficou.
abre e parece o Aquafan.
Sou duro porque vivo em casa.
A violência é consumida em sua casa,
Quantum
pessoas a jejuar em tua casa.
Estou a dizer-te como se fosse uma catatua.,
tocar
o fundo como a âncora para baixo da proa.
Quem morre quem sabe como,
obter a energia,
não como salmão.
Lâminas para um frasco de sabão
até lhe oferecerem um sermão.