Caparezza — Eroe (Storia Di Luigi Delle Bicocche) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eroe (Storia Di Luigi Delle Bicocche)" de Caparezza.
Letra
Questa che vado a raccontarvi è la vera storia di Luigi delle Bicocche,
eroe contemporaneo a cui noi tutti dobbiamo la nostra libertà
Piacere, Luigi delle Bicocche
Sotto il sole faccio il muratore e mi spacco le nocche.
Da giovane il mio mito era l’attore Dennis Hopper
Che in Easy Rider girava il mondo a bordo di un chopper
Invece io passo la notte in un bar karaoke,
se vuoi mi trovi lì, tentato dal videopoker
ma il conto langue e quella macchina vuole il mio sangue
.un soggetto perfetto per Bram Stroker
Tu che ne sai della vita degli operai
Io stringo sulle spese e goodbye macellai
Non ho salvadanai, da sceicco del Dubai
E mi verrebbe da devolvere l’otto per mille a SNAI
Io sono pane per gli usurai ma li respingo
Non faccio l' Al Pacino, non mi faccio di pacinko
Non gratto, non vinco, non trinco/ nelle sale bingo/
Man mano mi convinco/ che io sono un eroe, perché lotto tutte le ore. Sono un eroe perché combatto per la pensione
Sono un eroe perché proteggo i miei cari dalle mani dei sicari dei cravattari
Sono un eroe perché sopravvivo al mestiere. Sono un eroe straordinario tutte le sere
Sono un eroe e te lo faccio vedere. Ti mostrerò cosa so fare col mio super
potere
Stipendio dimezzato o vengo licenziato
A qualunque età io sono già fuori mercato
fossi un ex SS novantatreenne lavorerei nello studio del mio avvocato
invece torno a casa distrutto la sera, bocca impastata
come calcestruzzo in una betoniera
io sono al verde vado in bianco ed il mio conto è in rosso
quindi posso rimanere fedele alla mia bandiera
su, vai, a vedere nella galera, quanti precari, sono passati a malaffari
quando t’affami, ti fai, nemici vari, se non ti chiami Savoia, scorda i domiciliari
finisci nelle mani di strozzini, ti cibi, di ciò che trovi se ti ostini a frugare cestini
.ne' l’Uomo ragno ne' Rocky, ne' Rambo ne affini
farebbero ciò che faccio per i miei bambini, io sono un eroe.
Per far denaro ci sono più modi, potrei darmi alle frodi
E fottermi i soldi dei morti come un banchiere a Lodi
C'è chi ha mollato il conservatorio per Montecitorio
Lì i pianisti sono più pagati di Adrien Brody
Io vado avanti e mi si offusca la mente
Sto per impazzire come dentro un call center
Vivo nella camera 237 ma non farò la mia famiglia a fette perché sono un eroe.
Tradução da letra
Esta é a verdadeira história de Luigi delle Bicocche.,
herói contemporâneo a quem todos devemos a nossa liberdade
Muito prazer, Luigi delle Bicocche.
Ao sol, sou pedreiro e parto os dedos.
Quando jovem, o meu mito era o actor Dennis Hopper.
Que na Easy Rider o mundo estava a girar a bordo de um helicóptero
Em vez disso, passo a noite num bar de karaoke.,
se você quiser me encontrar lá, tentado pelo videopoker
mas a conta permanece e aquela máquina quer o meu sangue.
.um tema perfeito para o Bram Stroker
O que você sabe sobre a vida dos trabalhadores
Apertei as despesas e despedi-me dos carniceiros.
Não tenho Mealheiros, como xeque do Dubai.
E eu devolveria os oito por mil ao SNAI.
Sou pão para os usurários, mas rejeito-os.
Não faço Pacino, não faço pacinko.
Eu não arranho, eu não ganho, eu não moço / em salas de bingo/
Como me convenço de que sou um herói, porque luto a cada hora. Sou um herói porque luto pela reforma.
Sou um herói porque protejo os meus entes queridos das mãos dos assassinos de gravata.
Sou um herói porque sobrevivo ao trabalho. Sou um herói incrível todas as noites.
Sou um herói e vou mostrar-te. Vou mostrar - te o que posso fazer com o meu super.
capaz
Salário reduzido para metade ou sou despedido.
Em qualquer idade já estou fora do mercado.
se eu fosse um ex-SS de 93 anos, trabalharia no escritório do meu advogado.
em vez disso, vou para casa destruído à noite, com a boca amassada.
como concreto em um misturador de concreto
Estou falido estou de branco e a minha conta está em vermelho
para que eu possa manter-me fiel à minha bandeira
vá lá, vão ver na prisão quantos são precários, entraram em maus negócios.
quando você morre de fome, você se faz, vários inimigos, se você não se chama Savoy, esqueça os domicílios
acabas nas mãos de Estranguladores, alimentas-te do que encontras se insistes em cavar cestos
nem o Homem-Aranha, nem Rocky, nem Rambo, nem semelhantes
eles fariam o que eu faço pelos meus filhos, sou um herói.
Para ganhar dinheiro, há mais maneiras de me entregar à fraude.
E que se lixe o dinheiro dos mortos como um banqueiro em Lodi.
Há aqueles que deixaram o conservatório para Montecitorio.
Os pianistas são mais pagos que o Adrien Brody.
Vou em frente e a minha mente está enevoada
Estou a enlouquecer dentro de um call center.
Vivo no quarto 237, mas não vou transformar a minha família em fatias porque sou um herói.