Caparezza — Chi Se Ne Frega Della Musica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi Se Ne Frega Della Musica" de Caparezza.
Letra
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti.
Io con la musica non c’entro niente
Come il mio pene davanti al wc, a luci spente
Mi contraddico facilmente
Ma lo faccio così spesso
Che questo fa di me una persona coerente
Ed ho tanto da dire, perché ho poco da fare,
Tu mi invidi, sorridi, mi proponi un affare:
Cominciare con I temi di cui parla Faber
E finire per un mese sull’isola a far la fame.
Qualsiasi cosa faccia mi viene riconosciuta?
No
È la mia faccia che viene riconosciuta!
Molti dei mie fan che fanno la schiuma
Hanno la doppia faccia come il barone Ashura!
Parlano con me come con un fratello grande
E mi riprendono in mutande come nel Grande Fratello.
Il video che mi fanno mentre lecco un orinale
È cliccato più del video ufficiale della mia label.
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi… !
Non ho mai capito questi social network
Per me servono solo a fare I porci a letto.
Ogni volta che nasce una nuova piattaforma
Mi fa l’effetto di un libro che ho già letto,
E poi non ho tutti sti amici ma molti meno
Mi danno affetto ma poi m’affettano come Ghemon.
Tu! E' due ore che mi parli, io sono fan di Ghandi
Ed è solo per questo che non ti meno!
Il mio cellulare squilla ogni 2 minuti,
Gente che mi assilla e mi chiede se ho 2 minuti,
Assessori, collettivi, sindacati, giornalisti,
Passa un giorno e I miei testicoli non sono più minuti.
Mi stupisco, pubblico un disco
E mi fanno le foto in pubblico, perché? non capisco!
Oh, non vi interessano le note che registro
Vi interessano le mie note sul registro!
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi!
Io non faccio musica ma il cacchio che mi pare
Faccio rosicare chi ama il genere musicale,
Non parlo male di un collega o di un presunto tale
Ma riciclo il suo cd come regalo di Natale.
Non mi faccio I flash come Syd Barret,
Non mi piacciono I flash sul red carpet
E me ne frego degli artisti veri,
Tanto gli artisti veri sono veri come I muppet…
In questo meccanismo che non posso inceppare
La rete non è Che Guevara anche se si finge tale,
Al primo posto nella classifica digitale
Che tu ci creda o meno c'è solo chi vince I talent
Ed io non so cantare, già,
Ma soprattutto non so piangere in pubblico per bucare lo schermo
Toglimi tutto questo che magari mi fermo
Di certo non mi freddo in una stanza d’albergo
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti I mercenari della musica,
In queste trasmissioni sulla musica,
Di tutti questi artisti, della Pizzi,
Di Battisti, di Zanicchi, di Stravinskij,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, dei Beastie, degli Extreme,
Dei Lipps inc, di Springsteen, ma si…
Chi se ne frega della musica!
Tradução da letra
De todas as entrevistas, de todas as revistas,
De todo o "upstart", "upstart", "upstart", "upstart".
Não tive nada a ver com música.
Como o meu pénis à frente da sanita, apaga as luzes.
Eu me contradigo facilmente.
Mas faço-o tantas vezes.
Que isto faz de mim uma pessoa consistente
E tenho tanto para dizer, porque tenho tão pouco para fazer,
Invejas-me, sorri, oferece-me um acordo:
Começando com os tópicos sobre os quais Faber fala
E passar um mês na ilha a morrer de fome.
Alguma coisa que eu faça é reconhecida?
Nao
É a minha cara que é reconhecida!
Muitos dos meus fãs a fazer espuma
Têm duas caras como o Barão Ashura!
Falam comigo como um irmão mais velho.
E eles levam-me de volta em roupa interior como o irmão mais velho.
O vídeo que me fazem enquanto Lambo um urinol
É clicado mais do que o vídeo oficial da minha editora.
E quem se importa com a música,
De todos estes livros sobre música,
De todas as entrevistas, de todas as revistas,
De todos os upright, upright, upright.
Sim, mas quem se importa com a música?,
Agora que toda a gente fala de música,
De todos estes artistas, de todos estes discos,
De todos estes assobios, estes assobios, estes... !
Nunca entendi essas redes sociais.
Só preciso que sejam porcos na cama.
Cada vez que nasce uma nova plataforma
Faz - me sentir um livro que já li.,
E depois Não tenho todos estes amigos, mas muito menos
Dão-me afecto, mas depois cortam-me como o Ghemon.
Tu! Estás a falar comigo há duas horas. Sou fã do Ghandi.
E é por isso que não sentes falta disso!
O meu telefone toca a cada 2 minutos.,
Pessoas a assediarem-me e a perguntarem-me se tenho 2 minutos.,
Vereadores, colectivos, sindicatos, jornalistas,
Um dia passa e os meus testículos já não são minutos.
Pergunto-me, publico um disco
E tiram-me fotografias em público. Por quê? Não entendo!
Não estás interessado nas notas que gravo.
Está interessado nas minhas notas na caixa registadora!
E quem se importa com a música,
De todos estes livros sobre música,
De todas as entrevistas, de todas as revistas,
De todos os upright, upright, upright.
Sim, mas quem se importa com a música?,
Agora que toda a gente fala de música,
De todos estes artistas, de todos estes discos,
De todos estes assobios, estes assobios, estes assobios!
Não faço música, mas o que é que eu acho?
Eu faço com que aqueles que amam o gênero musical roam,
Não falo mal de um colega ou de um alegado
Mas reciclo-lhe o cd como presente de Natal.
Não tenho flash como o Syd Barret.,
Não gosto de flashes de carpetes vermelhas.
E não quero saber dos verdadeiros artistas.,
Os verdadeiros artistas são tão reais como os marretas…
Neste mecanismo não consigo tocar
A rede não é essa Guevara mesmo que você finja isso,
Em primeiro lugar no ranking digital
Acredites ou não, só há um que ganha o talento.
E já não sei cantar.,
Mas acima de tudo, não sei chorar em público para furar o ecrã.
Tire tudo isso de mim para que eu possa parar
Não tenho frio num quarto de hotel.
E quem se importa com a música,
De todos estes livros sobre música,
De todas as entrevistas, de todas as revistas,
De todos os upright, upright, upright.
Sim, mas quem se importa com a música?,
Agora que toda a gente fala de música,
De todos os mercenários da música,
Nestas transmissões Sobre Música,
De todos estes artistas, de Pizzi,
De Baptistas, de Zanicchi, de Stravinsky,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, Beastie, Extreme,
De Lipps inc, de Springsteen, mas tu…
Quem se importa com a música?