Caparezza — Abiura Di Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abiura Di Me" de Caparezza.
Letra
Se pensi che possa cambiare il mondo ti sbagli alla grande
È già tanto se mi cambio le mutande
Voglio solo darti un’emicrania lancinante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Che mi investirebbe come a Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Al limite può farmi una Sega Mega Drive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Ma giocati il tuo penny e premi start
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
Io faccio politica pure quando respiro
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
In mezzo a troppi zombi da Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Fino a che non perdo l’armatura come a Ghost 'n Goblins
Mi metto a nudo io
Non mi nascondo come Snake in Metal Gear Solid
Ho 500 Amighe, intesi?
Faccio canzoni, mica catechesi
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
La scena rap è controversa
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Io non gioco le Olimpiadi Konami
Se stacco le mani l’agitazione mi resta
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
Io non vengo dalla strada, sono troppo nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Vivo tra gente che col Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q*bert
Ho visto pazzi rievocare vecchi fantasmi
Come Pac-Man e Dan Aykroyd
Ho visto duri che risolvono problemi alzando muri
Che abbatto come ho fatto in Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Perché la Terra mi pare talmente maligna
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Io devo scrivere perché se no sclero
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Non cammino sulle nubi come a Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all’abiura di me
«Stai calmo»
«Che punteggio basso»
La corte condanna il signor Rezza Capa ad anni 10 di lavori socialmente utili
come spalatore di cacca di elefanti circensi
La seduta è sciolta, viva lo spazioporto!
Tradução da letra
Se achas que pode mudar o mundo, estás enganado.
É muito tempo se mudar de roupa interior.
Só quero dar-te uma enxaqueca irritante.
Até saltares para o vazio como um duplo
Pensaste que eu estava a atirar bolas? Bom
Eu sou o dragão do Puzzle Bobble
Como eu gosto de Partir as caixas
Mas eu arrisco o suborno que nem mesmo Dragão Duplo
É por isso que há sempre alguns blogueiros
Isso iria bater-me como o Frogger.
Vou morder-lhe os pneus e adeus
No limite pode fazer-me um Mega Drive saw
Não me vais ver a não ser um lemming
Nem ficar aqui a fazer mofo como Fleming
Não me dês Grammys ou prémios de estrelas.
Mas toca a tua moeda e começa
Eu quero levá-lo para um próximo nível
Quero dar vida ao que escrevo.
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
Vou para um nível seguinte.
Onde dar vida ao que escrevo
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
Também faço Política quando respiro.
Não escrevo música a tocar Guitar Hero.
Estes tópicos fazem - me sentir vivo
Entre muitos zombies do mal residente
Mas divo, Eu perto de Hedgehog mais do que Sonic
Até perder armadura como um fantasma e duendes
Vou despir-me.
Não me escondo como uma cobra em Metal Gear sólido
Tenho 500 amigos, está bem?
Eu canto, não catequese.
Aceito dinheiro com o punho levantado como o Super Mario
Mas nunca o gastei em linhas tipo Tetris.
A cena do rap é controversa.
Eu fujo com um salto do príncipe da Pérsia
Não Jogo Jogos Olímpicos Konami.
Se tirar as mãos, fico agitada.
Eu quero levá-lo para um próximo nível
Quero dar vida ao que escrevo.
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
Vou para um nível seguinte.
Onde dar vida ao que escrevo
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
Não sou da rua, sou muito nerd.
Não me caso com essa causa, tenho muitos namoricos.
Eu vivo entre pessoas com Alerta Vermelho
Passa a vida em cubos como o Q * bert
Já vi pessoas malucas a invocarem velhos fantasmas.
Como Pac-Man e Dan Aykroyd
Já vi tipos duros resolverem problemas erguendo paredes.
Que eu quebro como fiz em Arkanoid
Nem o Freud me conseguiu explicar.
Porque a noite sonha em Levantar armas
Porque é que a terra me parece tão má?
Que em comparação Silent Hill parece Topolinia
Tenho de escrever porque senão o sclero
Não quero saber se partilhas os meus pensamentos.
Não ando nas nuvens como um rapaz Maravilha
Achas que sou o Messias? O problema é teu.
Eu quero levá-lo para um próximo nível
Quero dar vida ao que escrevo.
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
Vou para um nível seguinte.
Onde dar vida ao que escrevo
Sou paranóica e obsessiva ao ponto de ser abjecta.
"Fiquem calmos»
"Que pontuação baixa»
O tribunal condena Rezza Capa a 10 anos de trabalho socialmente útil
como limpar cocó de elefante de circo
A sessão acabou, viva o porto espacial!