Canserbero — Y en un Espejo Vi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y en un Espejo Vi" de Canserbero.
Letra
Este tema no es para un disco
y quizas el audio no es perfecto
es solo el resultado del insomnio del mal aliento
y una noche donde se fusionaron sentimientos
donde el corazon fue el instrumento que me decidi
a tocar tan fundamental como se empleara en el rap.
este es otro tema de esos que nadie va a escuchar
que sea solamente por que les caigo mal o el orgullo
no les permite aceptar que lo basico no es falta
de evolucion sino lo elemental. tal
simple como a prender a respetar
a brindar una disculpa cuando se sabe que estuvo mal
te guste o no yo te voy a representar
y sacare cara por ti que no me quieres ver respirar mas
bueno se bien que son malos mc’s
en lo que en verdad hace falta aqui para poder surgir
pero… hoy todos quieren ser primeros
solo rimar no es un talento caballero rimar verdad y vivir con humildad
es el mayor unico y supremo talento verdadero
puede golpearme, dispararme no lo niego
pero si llego a levantarme voy a decirte de nuevo
que fueron… los puños serio al cielos
mi salario que nunca obtendra un titere del dinero.
Solo la forma yo, que eso no estorba
la **** parar no hay forma la gloria no lo conforma
tu, señor se dobla mi alma te habla
la ignorancia adelgaza con forma de ***** gorda
no hay norma cuando verdad escribo
ni margen ni escribo ni angeles ni mendigos
solamente un sentido simplemente un motivo
educar y callar hijoeputas mientras este vivo
tu piel se dice asi y una sonrisa en mi fue mi mejor reaccion cuando tu mejor cancion no vi yo, eres sencillamente falso
y de que sirve tus pilas si en rimas andas descalzo
i’m gotta ******* i’m **** rime *****
nunca podras ser como el indingo
del tintero pues yo soy sincero
no pago payola pa' entrener a un publico ciego
esto no es cuestion de edwin
que se mamen un guevo los que hablan de mi sin conocerme primero
fueron los puños serio al cielo
mi salario que nunca obtendra un titere del dinero.
Solo dispensa por decirte la cosa como es pero es que alfrente mi de casa hay mierda que debo barrer
si tu crees que es pa' ti entonces para ti es solo que no dije tu nombre porque ni me lo se mi respeto es pa' to’a esa gente de tocoya aunque no le caigamos bien
porque saben que estamos alzando una bandera
que llenan a los venezolanos esten donde esten.
De cuando aca tu has visto una joya en mi pescuezo
por cuento como eso tus mentiras las descubre
cuando tu has visto joya que mi dedo cubre
si aqui trabajamos como hasta las garras pero sin mugre
hermano, dime pa' que tu hablas de mi yo soy el que te esta representando a ti fuera del pais, donde nunca lo respetaran
no hay que ser tan malo si no dicen la verdad
ya, me ladille de to' esos impostores
que en ves de su realidad solo muestran sus pezones
por eso es que lo llaman come sobra
pa' mi ustedes solo creen que las putas nunca ellas cobran
la historia comproba, que la humanidad
en ves de apoya' busca matar que luche por un liberal
y si no me crees a mi pues pregunta tu a lutter king socca el que murio en la cruz…
se creen rey porque tienen myspace
y diez de su mejores trensas diario le donan 100 play’s
ok, sigan viviendo de esa cifra
yo no creo en numero por mi talento no se rian.
Solo dispensa por decirte la cosa como es pero es que alfrente mi de casa hay mierda que debo barrer
si tu crees que es pa' ti entonces para ti es solo que no dije tu nombre porque ni me lo se mi respeto es pa' to’a esa gente de tocoya aunque no le caigamos bien
porque saben que estamos alzando una bandera
que llenan a los venezolanos esten donde esten.
Disculpen si hay cosas que no entiende
pero las letra es complicada para entenderla.
(Gracias a El campesino por esta letra)
Tradução da letra
Este tema não é para um disco
e talvez o áudio não seja perfeito
é apenas o resultado da insônia do mau hálito
e uma noite em que os sentimentos se fundiram
onde o coração foi o instrumento que eu decidi
a tocar tão fundamental como se empregasse no rap.
este é outro assunto daqueles que ninguém vai ouvir
que seja só porque eles gostam de mim mal ou orgulho
não lhes permite aceitar que o básico não é falta
de evolução, mas o elementar. tal
simples como ligar respeitar
dar um pedido de desculpas quando se sabe que foi errado
gostes ou não vou representar te
e vou tirar a cara por ti que não me queres ver respirar mais
bem, sei que são maus mc's
no que realmente é preciso aqui para poder surgir
mas hoy hoje todos querem ser primeiros
só rimar não é um talento cavalheiro rimar verdade e viver com humildade
é o maior único e supremo talento verdadeiro
pode bater - me, atirar em mim não o nego
mas se me levantar vou dizer te outra vez
que foram serio os punhos sério para o céu
o meu salário que nunca receberá um titere do dinheiro.
Apenas a forma como eu, que isso não atrapalha
a * * * * parar não há forma a glória não o conforma
tu, Senhor se dobra minha alma te fala
a ignorância emagrece em forma de * * * * * gorda
não há norma quando escrevo
nem margem nem escrevo nem anjos nem mendigos
apenas um sentido simplesmente um motivo
educar e calar filhoeputas enquanto estiver vivo
a tua pele diz-se assim e um sorriso em mim foi a minha melhor reacção quando a tua melhor canção não vi eu, és simplesmente falso
e de que serve suas pilhas se em rim você andar descalço
i'm gotta * * * * * * * i'm * * * * rime *****
nunca podes ser como o indingo
do tinteiro, pois eu sou sincero
eu não pago payola Pa ' entier para um público cego
isto não é questão do edwin
que se chupem um guevo os que falam de mim sem me conhecerem primeiro
foram os punhos sério para o céu
o meu salário que nunca receberá um titere do dinheiro.
Só dispensa por te dizer o que é mas é que Frente A Minha de casa há merda que devo varrer
se você acha que é pa 'ti então para você é só que não disse seu nome porque nem sei meu respeito é pa' to'a essa gente de tocoya embora não goste de nós
porque sabem que estamos a levantar uma bandeira
que enchem os venezuelanos onde quer que estejam.
De quando você viu uma jóia no meu pescoço
por conto como isso suas mentiras as descobre
quando você viu jóia que meu dedo cobre
sim aqui trabalhamos como até as garras mas sem sujidade
irmão, diz-me que falas de mim Eu sou o que te representa fora do país, onde nunca o respeitarão
não há que ser tão mau se não disserem a verdade
sim, eu ladille de To ' aqueles impostores
que você vê de sua realidade apenas mostrar seus mamilos
é por isso que lhe chamam come sobra
vocês só acham que as putas nunca cobram
a história comprava, que a humanidade
em ves de apóia ' procura matar que lute por um liberal
e se não acreditas em mim pergunta Tu ao lutter King socca aquele que morreu na cruz…
acham se rei porque têm o myspace
e dez das suas melhores prensas diárias doam - lhe 100 play's
muito bem, continuem a viver desse número
eu não acredito em número para o meu talento não riam.
Só dispensa por te dizer o que é mas é que Frente A Minha de casa há merda que devo varrer
se você acha que é pa 'ti então para você é só que não disse seu nome porque nem sei meu respeito é pa' to'a essa gente de tocoya embora não goste de nós
porque sabem que estamos a levantar uma bandeira
que enchem os venezuelanos onde quer que estejam.
Desculpem se há coisas que não compreende
mas as letras são complicadas para entendê-la.
(Obrigado ao camponês por esta letra)