Canserbero — Quien Eres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien Eres" de Canserbero.
Letra
Es canserbero, Kaputo en el instrumental,
nosotros sabemos quienes somos, quien eres tu?
Dice, dice… En estos tiempos todos se creen que son perfectos,
señor espejo mostrará a ellos sus defectos, you,
Tu amenazarme asi, creen cambiar al mundo en un tema
y ni siquiera pueden cambiar sus problemas.
Tu quien eres? Ahh… El canto es los que mas critican,
nunca aportas naah, no sabes lo que el hip hop significa,
Desde ban bat el rap fue hecho para hacer paz
hasta que la west coast notó que el malandreo vende más.
Tu quien eres? dime… Tu silencio me hace pensar que
eres de los que cantan rap para que alguien los pueda notar,
en vez de apoyar y callar (en vez de apoyar y callar),
en otros tiempos te hubiesen colgado y quemado además.
Dime si eres acaso que escuchó canserbero,
hizo dos rimas, un sobrenombre y hasta me criticas pero,
yo creo que tu eres de los que viola extranjeros,
les chupa el cuero, en vez de apoyar a los de su getto primero
Quien eres te pregunte y no me reconociste,
olvidaste que los mejores, yo los doy tu descubriste
la antigüedad es nada si nada tu hiciste
a mi ya se me esta olvidando lo que receto aprendiste
Hip hop, c´mon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
tengo mil beats que deberia donar a ustedes,
a ver si asi representan como se debe. (Bis)
Tengo mil beats que deberia donar a ustedes…
Dime si eres el que nada sabe escribir
pero si improvisar como si eso no puede hacer surgir,
dime si eres el que aun no puede admitir
que aquí hacen falta mas oyentes que no quieren ser Mc.
Y tu quien eres? Dime… El que sabe de movimientos,
se esmera en un elemento, pero no tiene talento,
Y tu quien eres? Aquel que lucha por salí en los medios,
Busca fama y nunca tendrás respeto de los que son serios.
A tu criterio dime si eres ese insecto que mas que influenciarse,
quiere cambiarse el acento, y no contento,
maldice esta patria que le dio casa, y no tiene las bolas,
pa decir lo que en su tierra pasa.
Basta de farsas que cansan, vamos sin pausa,
cantar canciones no mansas, pa un pueblo en alce que avanza.
(Bis)
Hip hop, c´mon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
tengo mil beats que debería donar a ustedes,
a ver si así representan como se debe.
Tu quien eres aah… El que vive de un espejismo
con maquetas y rimas sin ritmo, mas de lo mismo,
Dime quien eres, no te has hecho esa pregunta?
puede que la mierda pegue, pero que la respuesta es nunca.
Dime si eres de los que busca rimar de velocidad
para mostra habilidad, pero en realidad no tienen credibilidad,
no captan que no es suficiente you… Solta
una ráfaga e rimas y no disparaste siquiera una bala coherente,
Mienten… Unos y otros por la tangente,
tu quien eres de esos dos, responderme sinceramente.
Hip hop, c´mon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
tengo mil beats que deberia donar a ustedes,
a ver si asi representan como se debe.
Hip hop, c´mon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
tengo mil beats que debería donar a ustedes,
Es canserbero, si si el campesino,
y tu quien eres? dime respondeme sinceramente
Yo soy yo man…
Si tu no sabias quien eres, no dudes que yo soy yo.
Tradução da letra
É canserbero, Kaputo no instrumental,
nós sabemos quem somos, quem és tu?
Diz, diz estos nestes tempos todos pensam que são perfeitos,
Senhor espelho irá mostrar-lhes suas falhas, you,
Ameaçando-me assim, pensam mudar o mundo num tema
e eles nem podem mudar seus problemas.
Quem és tu? Ahh canto O canto é os que mais criticam,
você nunca contribui naah, você não sabe o que o hip hop significa,
Desde ban bat O rap foi feito para fazer paz
até a west coast notar que o malandreio vende mais.
Quem és tu? diz - me silencio o teu silêncio faz-me pensar que
você é um daqueles que cantam rap para que alguém possa notá los,
em vez de apoiar e calar (em vez de apoiar e calar),
antigamente, ter-te-iam enforcado e queimado.
Diga me se você é o que ouviu canserbero,
fez duas rim, um apelido e até me criticas, mas,
eu acho que você é um dos que viola estrangeiros,
suga-lhes o couro, em vez de apoiar os de seu getto primeiro
Quem você é eu perguntei e você não me reconheceu,
Esqueceste-te que os melhores, eu dou-os Tu descobriste
a antiguidade é nada se nada tu fizeste
a mim já me está a esquecer o que receto aprendeste
Hip hop, cmon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
eu tenho mil batidas que eu deveria doar para você,
vamos ver se é assim que eles representam. (Bis)
Eu tenho mil batidas que eu deveria doar para você…
Diga me se você é o único que nada sabe escrever
mas se improvisar como se isso não pode fazer surgir,
diz me se és o único que ainda não pode admitir
que aqui são necessários mais ouvintes que não querem ser Mc.
E tu quem és? Diz-me El quem sabe de movimentos,
esmera-se num elemento, mas não tem talento,
E tu quem és? Aquele que luta por saí na mídia,
Procure fama e você nunca terá respeito daqueles que são sérios.
A teu critério diz me se és esse insecto que mais que influenciar se,
quer mudar o sotaque, e não contente,
amaldiçoa esta pátria que lhe deu casa, e não tem as bolas,
pa dizer o que em sua terra passa.
Chega de tretas cansativas, vamos sem pausa,
cantar canções não mansas, pa uma aldeia em alce que avança.
(Bis)
Hip hop, cmon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
eu tenho mil batidas que eu deveria doar para você,
vamos ver se é assim que eles representam.
Você quem é aah vive aquele que vive de uma miragem
com maquetes e rim sem ritmo, mais do mesmo,
Diga-me quem você é, você não fez essa pergunta?
a merda pode bater, mas a resposta é nunca.
Diga-me se você está procurando rimar de velocidade
para mostrar habilidade, mas eles realmente não têm credibilidade,
eles não percebem que não é suficiente you Sol Solta
uma explosão e rim e nem sequer disparaste uma bala coerente,
Mentem... Uns e outros pela tangente,
quem és destes dois, responde-me sinceramente.
Hip hop, cmon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
eu tenho mil batidas que eu deveria doar para você,
vamos ver se é assim que eles representam.
Hip hop, cmon brothers in down,
the real people we have the sound, you feel down
eu tenho mil batidas que eu deveria doar para você,
É canserbero, se sim o camponês,
e tu quem és? diga me responda me sinceramente
Eu sou eu man…
Se não soubesses quem és, não duvides que eu sou eu.