Canserbero — Aceptas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aceptas" de Canserbero.
Letra
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere ¡si!
pero al empezar a escribir me di cuenta
que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
una respuesta a los que sólo hacen protesta
y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
cada vez mis canciones son más aburridas
pa' las mentes corrientes pues anhela una salida al problema
del mocoso que ayer me pidió dinero
desde su hogar el cual era un gran cartón en el suelo
por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
a hablarme de paz cuando su lucha no es constante
¡basta de farsantes, ya!
sé que sueno como un fanático
pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
sigo creyendo que el opio es la religión
y la televisión que adormece mentes en mi nación
no es una solución dar educación a los pobres
¡si les das una pobre educación!
esta es mi canción
tal vez no es la mejor del mundo
pero es la canción que cree que podemos vivir juntos
los blancos, negros, amarillos o rojos
y que el color de piel no importe más que el color de tus ojos
hay mucha gente que no entiende que el gobierno
no es el único que debe cambiar para frenar este infierno
aquí hace falta leer y usar los cuadernos
y reconocer que la juventud no es un don eterno ¡no!
recuerdo que de niño quise un telescopio
y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
que eran policías, drogas, peleas
hoy sueño con un mundo infestado de ideas
ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
y en este haya paz y un mundo seguro
hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
en serio, quisiera raptar varios lideres mundiales
y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
que sepan lo que es nacer sin ser rico de cuna
estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
o ser robado por un hombre armado en un autobús
para que al menos por un día sientan el peso de nuestra cruz
rogar a jesús pa' conseguir cualquier empleo
aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
me concentro y veo que una guerra esta germinando
pueblos asesinados y surgiendo otro asesino al mando
el llanto reina y el mañana es rojo
y me preocupo al pensar que verán mis hijos al abrir los ojos
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro ¡si!
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno ¡no!
con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
si si si si si despierta
hermano latino, despierta.
(Gracias a ΔPriscilaΔ por esta letra)
Tradução da letra
Hoje tenho vontade de fazer a melhor canção do mundo
que seja traduzida e compreendida em todo o mundo
quero que por segundos as pessoas verifiquem
que o mundo pode mudar ao lutar pelo que se quer sim!
mas quando comecei a escrever percebi
que esse melhor tópico que posso escrever é uma resposta
uma resposta para aqueles que só fazem protesto
e eles não procuram as portas para os problemas que o planeta enfrenta
as minhas canções estão a ficar cada vez mais aborrecidas
pa ' as mentes correntes porque anseia uma saída ao problema
do pirralho que ontem me pediu dinheiro
de sua casa que era um grande papelão no chão
por isso não aprovo que me venham super cantores
falar me de paz quando a sua luta não é constante
chega de aldrabices, já!
sei que pareço um fanático
mas essa frase é inspirada pelo meu ódio ao plástico
ainda acredito que o ópio é a religião
e a televisão que adormece mentes na minha nação
não é uma solução dar educação aos pobres
se lhes deres uma má educação!
esta é a minha canção
talvez não seja a melhor do mundo
mas é a canção que acha que podemos viver juntos
os brancos, pretos, amarelos ou vermelhos
e que a cor da pele não importa mais do que a cor dos seus olhos
há muitas pessoas que não entendem que o governo
não é o único que deve mudar para conter este Inferno
aqui é preciso ler e usar os cadernos
e reconhecer que a juventude não é um dom eterno não!
lembro me que quando era miúdo queria um telescópio
e ver com os próprios olhos os planetas que nos rodeiam
talvez para mudar o que via na minha janela
que eram polícias, drogas, lutas
hoje sonho com um mundo infestado de idéias
ideias que mudem a pobreza que nos apedreja
hoje eu quero um telescópio onde o futuro seja visto
e neste haja paz e um mundo seguro
hoje tenho vontade de fazer a melhor canção do mundo
que seja traduzida e compreendida em todo o mundo
quero que por segundos as pessoas verifiquem
que o mundo pode mudar ao lutar pelo que se quer
que nos ajudem os Anjinhos, duvido
que estes governos nos ajudem, duvido
é por isso que vos proponho mudar o futuro
nós, povo
não é preciso mais nenhum
a sério, gostaria de raptar vários líderes mundiais
e mostrar lhes a vida em nossas favelas
que saibam o que é nascer sem ser rico de berço
estudar, trabalhar, suar, sem ter ajuda nenhuma
ou ser roubado por um homem armado em um ônibus
para que pelo menos por um dia sintam o peso da nossa cruz
implorar Jesus pa ' obter qualquer emprego
mesmo que isso seja totalmente contrário aos seus desejos
concentro me e vejo que uma guerra está a germinar
aldeias mortas e outro assassino no comando
o choro reina e o amanhã é vermelho
e preocupo me em pensar que os meus filhos vão ver quando abrirem os olhos
que nos ajudem os Anjinhos, duvido
que estes governos nos ajudem, duvido
é por isso que vos proponho mudar o futuro.
nós, povo
não é preciso mais nenhum
com estudo, com trabalho, com respeito, com amor
eu, proponho que mudem o futuro
se você aceitar levante o punho e grite ele jurou
juro
mais difícil!
¡juro!
que nos ajudem os Anjinhos, duvido
que estes governos nos ajudem, duvido
é por isso que vos proponho mudar o futuro
nós, povo
não é preciso mais nenhum.
com estudo, com trabalho, com respeito e com amor
eu, proponho que mudem o futuro
se você aceitar levante o punho e grite ele jurou
juro
mais difícil!
¡juro!
sim sim sim sim acorda
irmão latino, acorda.
(Graças a ΔPriscilaΔ por esta letra)