Canned Heat — Human Condition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Condition" de Canned Heat.
Letra
Well it’s a low down kinda condition
Been running round my brain
Says it may drive me insane
And every organism
That I can hear and see
Seems to have the blues with me So I went to the doctor
Sat down on her bed
Looked up right at her
This is what she said
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
«Well, you’re sad, weak and weary»
She went on to say
«Nothing seems to go your way»
«And though you’ve tried and tried
You can’t be satisfied
No-one seems to treat you right»
«But there’s one thing for certain
That you ought to know
There’s been lots of people
In that scene before"
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
Well I stood up and I left her
And slowly walked away
Looking for a brighter day
And as I thought about it A new thought came to me Maybe we cannot be free
Well a whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
It’s the only thing to do You’re in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground
Tradução da letra
Bem, é um tipo de condição baixa.
Tenho andado a correr pelo meu cérebro
Diz que pode enlouquecer-me.
E todos os organismos
Que posso ouvir e ver
Parece que tenho a tristeza comigo por isso fui ao médico.
Sentei-me na cama dela.
Olhou directamente para ela.
Foi o que ela disse.
"Estás numa condição humana
É isso que te deprime
Condição humana
A tua cara está cheia de caretas
Tens de te manter firme.»
"Bem, estás triste, fraco e cansado»
Ela continuou a dizer
"Nada parece seguir o teu caminho»
"E apesar de teres tentado e tentado
Você não pode estar satisfeito
Ninguém parece tratar-te bem.»
"Mas há uma coisa certa
Que devias saber
Tem havido muita gente.
Naquela cena anterior"
"Estás numa condição humana
É isso que te deprime
Condição humana
A tua cara está cheia de caretas
Tens de te manter firme.»
Bem, levantei - me e deixei-a
E lentamente foi-se embora
À procura de um dia mais brilhante
E enquanto pensava nisso, surgiu-me um novo pensamento. talvez não possamos ser livres.
Muitas coisas más.
O mundo pode atirar-se a ti
Levante-se Direito e forte
É a única coisa a fazer. estás numa condição humana.
É isso que te deprime
Condição humana
A tua cara está cheia de caretas
Tens de te manter firme.