Canibus — The Ghost of Hip Hop's Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost of Hip Hop's Past" de Canibus.
Letra
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long infinity gon' last…
Wake up, what is the date? 1988
Hip-Hop is barely exposed to the emotion and hate
I hibernate, rhymin from space, my first album ten years late
I tried to take it to a positive place
But it was like a communist state, I tried to escape
My label shot me in the back as I was climbin the gate
I woke up, now I’m awake, I found democracy to be fake
Hip-Hop sucks, who made it this way?
I was a teenager when hip-hop saved the day
Paychecks paid the way, not radio play
Some artists had knowledge of self, that little bit of honesty helped
Violent lyrics promoted positive guilt
So even when you thought the message was negative it promoted positive health
It was about the rhymes, not wealth
It was about our culture, not about what the culture could sell
It was a path to enlightenment, not Hell
We amused ourselves and this confused everybody else
I memorized «Rock the Bells»
I memorized «Tales for the Crack Side"I used to rock gazelles
EPMD, «You Gots to Chill»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, «Mistadobalina"was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante dimple on her face, pretty as well
I used to wanna smell the pale Roxanne’s taie
Technics 1200, beat it like an SB-12
Lord Finesse the punchline king, Heavy D was doing his own thing
Dio and McGruff used to hold things
Biz Mark’s big ass gold chain
One day I think I saw the Jungle Brothers dancing on Soul Train
Marley Marl, Craig G, Master Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap put me under his wing
On the road to lyricism, with Rakim and them
Some real lyricists, Eric B. was sick with the zigga-ziggas
I know I’m trippin, it’s been a minute
So many brothers and sisters it’s hard to remember who did it Memories disappear like Whodini
My friends disappeared faster than my budget when my producer was greedy
feed me
I’ve been eatin emcees, you still don’t believe
Brand of wool, brown teeth, red blood leak from Black Sheep
Whenever the horns blow it gets deep
Digging In The Crates for my niggas in the street
Diamond D had the «Best Kept Secret"for weeks
D-Nice said, «Bis, you a beast», Redman said, «Peace»
Def Jam said I couldn’t compete
Killah Priest spit «Heavy Mental"before «Heavy Mental"was released
Accapella, no instrumental beat
My Girbauds would hang low, no crease
Timbs on the feet, Cold Cheeks had a Lex
Tom Leek had the MPV, J Rav had the Jeep
Clark Kent had the Tahoe, Charles bought a 4.6 because of Jay-Z
The program director’s name from Hot 97 was Tracy
Tragedy Khadafi, Queens' first intelligent Prodigy
Probably the first Arab Nazi
K-9 Posse chew you up like blue chnk chopped meat
MC N-I-N-E
«This is the way we walk in New York»
«Throw Ya Gunz"in the air if you ready for war
Throw your hands the air if you ready for more
If I don’t like the way you look, I’ma tear your face off
The Undergod, underground lord
When it comes to «100 Bars"you niggaz know who to ask for!
I woke up in the mornin, on a regular day
I knew my nigga K-Solo would be around my way
I washed off my Thor hammer, the trigger mechanism lubricate
It was time to destroy the place
He kept sayin if I spit my rhymes on the mic
in no time, I would be back in the limelight
I said, «Solo, nowadays I don’t feel rap
Cause it ain’t like it used to be, the shit is whack»
He said, «No 'Bis, trust Wolfgang, cause I know my shit
You already know the flows I spit»
We love hip-hop, we gotta pay homage to the shit
I love hip-hop…
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long «Lyrical Law"gon' last
DJ Immortal, get it kid! YEAH!
Tradução da letra
Sim, O fantasma do passado do hip-hop
Vamos ver quanto tempo vai durar o infinito…
Acorda, Qual é a data? 1988
O Hip-Hop mal está exposto à emoção e ao ódio.
Hibernei, rhymin do espaço, o meu primeiro álbum com dez anos de atraso.
Tentei levá-lo para um lugar positivo.
Mas era como um estado comunista, eu tentei escapar
A minha editora deu-me um tiro nas costas quando estava a subir o portão.
Eu acordei, agora estou acordado, eu encontrei a democracia para ser falsa
O Hip-Hop não presta, quem o fez assim?
Eu era adolescente quando o hip-hop salvou o dia.
Os ordenados pagaram o caminho, não a rádio.
Alguns artistas tinham conhecimento de si mesmos, que um pouco de honestidade ajudou
Letras violentas promoveram culpa positiva
Então, mesmo quando pensou que a mensagem era negativa, promoveu a saúde positiva.
Era sobre as rimas, não sobre a riqueza.
Era sobre a nossa cultura, não sobre o que a cultura poderia vender.
Era um caminho para a iluminação, não para o inferno.
Divertimo - nos e isso confundiu toda a gente.
Eu memorizei " Rock The Bells»
Eu memorizei "Tales for the Crack Side" eu costumava balançar gazelas
EPMD, " tens de relaxar»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock,"Mistadobalina" was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-N-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante dimple em seu rosto, também bonita
Eu costumava querer cheirar a taie pálida da Roxanne.
Technics 1200, bata como um SB-12
Lorde Finesse, o rei punchline, Heavy D estava a fazer a sua própria coisa.
O Dio e o McGruff costumavam segurar as coisas.
A grande corrente dourada do Biz Mark
Um dia acho que vi os irmãos da selva a dançar no Soul Train.
Marley Marl, Craig G, Mestre Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap Pôs-me sob a sua asa.
Na estrada para o lirismo, com Rakim e eles
Alguns verdadeiros letristas, Eric B. estava doente com os zigga-ziggas.
Eu sei que estou a passar-me, já passou um minuto.
Tantos irmãos e irmãs é difícil lembrar-me de quem foi. as memórias desaparecem como Whodini.
Os meus amigos desapareceram mais depressa do que o meu orçamento quando o meu produtor era ganancioso.
alimenta-me
Tenho sido imitadores de cetim, ainda não acreditas.
Marca de lã, dentes Castanhos, fuga de sangue vermelho da Ovelha Negra
Sempre que os chifres sopram fica profundo
Cavando nos caixotes para os meus negros na rua
O Diamond D teve o"segredo mais bem guardado" durante semanas.
D-Nice disse, "Bis, você é uma besta", Redman disse, " Paz»
A Def Jam disse que não podia competir.
Killah Priest spit "Heavy Mental" antes de "Heavy Mental" ser lançado
Acapella, sem batida instrumental
As minhas Girbauds ficariam em baixo, sem vincos.
Timbs on the feet, Cold Cheeks had a Lex
O Tom Leek tinha o MPV, O J Rav tinha o jipe.
O Clark Kent tinha o Tahoe, o Charles comprou 4.6 por causa do Jay-Z
O nome do director do programa do Hot 97 era Tracy.
Tragédia Khadafi, o primeiro prodígio inteligente do Queens
Provavelmente o primeiro Nazi Árabe
K-9 Posse mastiga-te como carne picada azul chnk
MC N-I-N-E
"É assim que andamos em Nova Iorque»
"Atira-te Gunz" para o ar Se estiveres pronto para a guerra
Ponha as mãos no ar se estiver pronto para mais
Se não gostar do teu aspecto, arranco-te a cara.
O Undergod, Senhor subterrâneo
Quando se trata de "100 bares", os pretos sabem quem pedir!
Acordei de manhã, num dia normal.
Eu sabia que o meu negro K-Solo estaria à minha volta.
Lavei o meu martelo de Thor, o mecanismo de gatilho lubrificado.
Era hora de destruir o lugar.
Ele dizia que se eu cuspisse as minhas rimas no microfone
em pouco tempo, estaria de volta à ribalta.
Eu disse: "Solo, hoje em dia não sinto rap
Porque já não é como costumava ser, a merda é Marada»
Ele disse: "Não, Bis, confia no Wolfgang, porque eu sei o que faço.
Já sabes os fluxos que cuspo»
Adoramos hip-hop, temos de prestar homenagem à merda
Adoro hip-hop.…
Sim, O fantasma do passado do hip-hop
Vamos ver quanto tempo "Lei lírica" vai durar
DJ Immortal, apanha-o, miúdo! Sim!