Candlebox — Far Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far Behind" de Candlebox.
Letra
Now maybe I didn’t mean to treat you bad
But I did it anyway
And not maybe
Some would say your life was sad
But you lived it anyway
And now maybe
Your friends they stand beside they watch you crumble
As you falter to the ground
And now maybe
Your friends they stand beside as you were flying
Oh you were flying oh so high
But then some day people look at you for what they call their own
They watch you suffer
Yeah they hear you calling home
But then some day we could take our time
To brush the leaves aside so you can reach us But you left me far behind
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
No, no, no Couldn’t share the pain they watch you suffer
Now maybe I could have made my own mistakes
But I live with what I’ve known
Yes maybe we might share in something great
But won’t you look at where we’ve grown
Won’t you look at where we’ve gone
But then someday comes tomorrow holds a sense of what I fear for you in my mind
As you trip the final line
And that cold day when you lost control
Shame you left my life
So soon you should have told me But you left me far behind
Now maybe I didn’t meant to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
No, no, no Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
No maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
I said times have changed your friends
They come and watch you crumble to the ground
They watch you suffer
Yeah they hold you down
Hold you down
Maybe brother maybe love I didn’t mean to treat you bad
But you left me far behind
Left me far behind
Left me far behind
Tradução da letra
Talvez não te quisesse tratar mal.
Mas Fi-lo na mesma.
E não talvez.
Alguns diriam que a tua vida era triste
Mas viveste-o na mesma.
E agora talvez
Os teus amigos estão ao teu lado eles vêem-te a desmoronar
Enquanto vacilas para o chão
E agora talvez
Os teus amigos estão ao teu lado enquanto voavas
Oh você estava voando oh tão alto
Mas depois, um dia, as pessoas olham para ti por aquilo a que chamam de seus.
Eles vêem-te sofrer
Sim, eles ouvem-te a ligar para casa.
Mas, um dia, podemos demorar o nosso tempo.
Para escovar as folhas para que possas alcançar-nos, mas deixaste-me muito para trás.
Talvez não te quisesse tratar tão mal
Mas Fi-lo na mesma.
Agora talvez alguns diriam que te resta o que tens
Mas não podias partilhar a dor
Não, Não, Não podia partilhar a dor que te vêem sofrer.
Agora talvez pudesse ter cometido os meus próprios erros.
Mas vivo com o que conheci
Sim, talvez possamos partilhar algo grandioso.
Mas não vês onde crescemos?
Não vês para onde fomos?
Mas então, um dia, vem o amanhã, tem uma noção do que temo por ti na minha mente.
Enquanto desligas a linha final
E naquele dia frio em que perdeste o controlo
É pena teres deixado a minha vida.
Tão cedo devias ter-me dito, mas deixaste-me para trás.
Talvez não te quisesse tratar tão mal
Mas Fi-lo na mesma.
Agora talvez alguns diriam que te resta o que tens
Mas não podias partilhar a dor
Não, Não, Não agora talvez eu não queria tratá-la tão mal
Mas Fi-lo na mesma.
Não, talvez alguns diriam que te resta o que tens
Mas não podias partilhar a dor
Eu disse que os tempos mudaram os teus amigos.
Eles vêm ver-te a desmoronar-te.
Eles vêem-te sofrer
Yeah they hold you down
Segura-te
Talvez o irmão talvez o amor Eu não queria tratar-te mal
Mas deixaste-me muito para trás.
Deixou-me muito para trás.
Deixou-me muito para trás.