Candi Staton — Too Hurt To Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Hurt To Cry" de Candi Staton.
Letra
I see your clothes all packed baby
And she’s waiting for you on the outside
For as long as we’ve been together baby
How can you tell me this is goodbye?
'Cos I’m not breaking down
Oh it’s not because of my pride
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I neglected myself baby
Devoted my life to you
Listen
To ensure your happiness baby
There was nothing I wouldn’t do
No, no, no
But I guess you found what you wanted
I feel so bad I could just die
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I can’t stand for you to leave me
I can’t stand for you to say goodbye
I’m just going to walk away baby
I’ll turn my back
I want you to walk on out the door
I don’t want to see you leave me
I just can’t stand to see you leave me baby
I’m just too hurt, I’m too hurt, I’m too hurt
I’m just too hurt to cry
Ohhh I don’t you to leave me
Too hurt to see me cry baby
Tradução da letra
Vejo as tuas roupas todas embaladas, querida.
E ela está à tua espera lá fora.
Desde que estamos juntos querida
Como podes dizer-me que isto é um adeus?
'Cos i'm not breaking down
Não é por causa do meu orgulho.
The reason you don't see no tear baby
Acho que estou muito magoada para chorar.
Querida!
Estou muito ferido para chorar
Estou muito ferido para chorar
Não há lágrimas nos meus olhos
Estou muito magoada para chorar
Eu negligenciei-me, querida.
Dediquei a minha vida a ti.
Escutem
Para garantir a tua felicidade querida
Não havia nada que eu não fizesse
Não, Não, Não
Mas acho que encontraste o que querias.
Sinto - me tão mal que podia morrer
The reason you don't see no tear baby
Acho que estou muito magoada para chorar.
Querida!
Estou muito ferido para chorar
Estou muito ferido para chorar
Não há lágrimas nos meus olhos
Estou muito magoada para chorar
Não suporto que me deixes.
Não suporto que digas adeus.
Vou-me embora, querida.
Vou virar as costas
Quero que saias pela porta.
Não quero que me deixes.
Não suporto ver-te deixar-me, querida.
Estou muito magoado, muito magoado, muito magoado
Estou muito magoada para chorar
Não me deixes.
Demasiado magoado para me ver chorar