Candan Erçetin — Yapayalnız letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yapayalnız" de Candan Erçetin.
Letra
Ne aradığını bilmez bir derviş gibi
Yüründükçe bitmez yollarda gezdim
Sözleri dinledim sustum sessizliklere
Sordum bilmediğimi, bilmediklerimizi
İsyanlar gördüm, daldım derinliklere
Gördüm bilmediğimi, bilmediklerimizi
Aşka dair şarkılar söyledim
Kah sevildim, kah sevilmedim
Ama eller tuttum sıcacık
En güzel bakan gözleri gördüm
Ben hep sevdim düşünmedim sevdim
Dostlarım da oldu düşmanlarım da
(günahlarım da oldu sevaplarım da)
Ama sorsanız hep yalnız mıydın diye
Evet hep yalnız, yapayalnız kendimle
Ne aradığımı bildim her derviş gibi
Yürülmez denilen yollardan geldim
Ne aradığımı buldum her derviş gibi
Yollar sonra tekrar kendime vardım
Gözlere inandım sustum densizliklere
Aradım bilmediğimi bilmediklerimizi
Hesaplar gördüm daldım derinliklere
Aradım bilmediğimi, bilmediklerimizi
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Candan Erçetin
Düzenleme: Alper Erinç
Akustik ve Elektro Gitar: Alper Erinç
Bas Gitar: Alper Erinç
Mandolin: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Tef: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev
Tradução da letra
Como um dervixe que não sabe o que procura
Caminhei pelas estradas sem fim
Ouvi as palavras que mantive em silêncio.
Perguntei o que não sabia, o que não sabíamos.
Já vi motins, mergulhados nas profundezas
Vi o que não sabia, o que não sabíamos.
Cantei canções sobre o amor
I'm loved, i'm not loved
Mas dei as mãos quentes
Já vi os olhos mais bonitos
Nunca pensei que tivesse amado sempre amei
Tive amigos e inimigos.
Tive os meus pecados e as minhas boas acções)
Mas se queres saber, estiveste sempre sozinha?
Sim, sempre sozinho, sozinho comigo mesmo
Eu sabia o que procurava, como todos os dervixes.
Eu vim pela estrada chamada walkable
Encontrei o que procurava, como todos os dervixes.
Depois das estradas voltei para mim
Eu acreditava nos olhos eu mantive-me calado sobre a monotonia
Liguei para o que não sabia o que não sabíamos
Vi relatos que mergulhei nas profundezas
Liguei para o que não sabia, para o que não sabia.
Letra: Aylin Atalay
Música: Candan Erçetin
Edição: Alper Erinç
Guitarras acústicas e eléctricas: Alper Erinç
Baixo: Alper Erinç
Bandolina: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Pandeiro: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev