Candan Erçetin — Yağmur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yağmur" de Candan Erçetin.
Letra
Öyle bir dert ki bu aklımdan çıkmıyor
İsyan etsem de ruhum avunmuyor
Her gün bir yıl gibi geceler kurşun sanki
Neden ben deyince cevap bulunmuyor
Belki de cevap yok hayat beni deniyor
Mevsimler geçse de saatler geçmiyor
Yüreğimdeki hançer deştikçe deşiyor
Gözümden akan yaşlar ona eşlik ediyor
Öyle bir yağsın ki yağmur
Gözyaşlarım görülmesin
Kimsesizliğim bile
Yağmurdandır zannedilsin
Öyle bir yağsın ki yağmur
Bu acıyı unuttursun
Alsın beni de kollarında uyutsun
Nolur kabul olsun bütün dualarım
Bitsin isyanlarım dinsin gözyaşlarım
İzleri kalsa bile kapansın yaralarım
Artık bir son bulsun tarifsiz acılarım
Rahmetle yıkansın bütün günahlarım
Ruhum huzur bulsun affolsun ahlarım
Bilmeden kırdığım bütün kalplerle
Barışalım biz yine yağmur nefesiyle
Öyle bir yağsın ki yağmur
Ağladığım duyulmasın
Hıçkırıklarım bile
Yağmurdandır zannedilsin
Öyle bir yağsın ki yağmur
Aciz ruhum huzur bulsun
Alsın beni de kollarında uyutsun
Mis gibi toprak kokusunda uyutsun
Beni toprak kokusuyla avutsun
Tradução da letra
Não consigo parar de pensar que me preocuparia com isso.
Mesmo que eu rebele a minha alma não é confortada
Como se todos os dias conduzissem a noites como um ano.
Porque é que não há resposta quando eu o digo?
Talvez não haja resposta a vida está a testar-me
As estações passam mas as horas não passam
O punhal no meu coração continua a rebentar
As lágrimas que fluem dos meus olhos acompanham-no
The rain that you're that fat
Não deixes que as minhas lágrimas sejam vistas
Até a minha desolação
É suposto ser a chuva.
The rain that you're that fat
Faz-me esquecer esta dor
Deixa-o levar-me a dormir nos seus braços
Por favor, aceite todas as minhas orações.
♪ Let my riots stop my tears ♪
Mesmo que as cicatrizes permaneçam, estarei coberto.
Que acabe o meu sofrimento indescritível
Que todos os meus pecados sejam lavados com misericórdia
Que a minha alma descanse em paz, meu ahlar
Com todos os corações que quebrei sem saber
Vamos fazer as pazes com o sopro da chuva de novo
The rain that you're that fat
Não sejas ouvido a chorar
Até os meus soluços
É suposto ser a chuva.
The rain that you're that fat
Que a minha humilde alma descanse em paz
Deixa-o levar-me a dormir nos seus braços
Deixa-o dormir no doce cheiro da Terra
Deixa-me ser confortado pelo cheiro da Terra