Candan Erçetin — Türkü letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Türkü" de Candan Erçetin.
Letra
Dünyada akla değer veren yok madem
Bazen aklı az olanın parası çok madem
Getirin şu şarabı alsın aklımızı
Belki de böyle beğenir bizi el âlem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel değişti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el değişti
Ben gönlü temiz insana kurban olayım
Gezsin başım üstünde benim hoş tutayım
Ham insanı al karşına söylet azıcık
Dön sonra cehennem ne imiş gel sorayım
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarın birer birer
Kimselere kalmamış bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Canların canı dost gel etme dinle beni
Küsme feleğe değmez yeme kendini
Çekil otur şöyle gürültüsüz bir köşeye
Seyreyle şu hengâmede olan biteni
Tradução da letra
Ninguém no mundo se importa com a razão.
Às vezes, um homem com pouco senso tem muito dinheiro.
Traz este vinho para as nossas mentes.
Talvez seja assim que ele gosta de nós.
Música folclórica outra vez essa música folclórica
Fios alterados em palhetas
Dá-lhe outro murro.
Se houver uma mão mudada
Deixa-me ser um sacrifício para o bom homem.
Deixa a minha cabeça andar na minha cabeça deixa-me mantê-la bonita
Pega no homem bruto e fá-lo dizer um pouco.
Volta e eu pergunto-te o que é o inferno.
Os antigos vêm e os novos vêm
Cada um vai hoje e amanhã um por um
Este velho mundo foi-se
Alguns desapareceram, outros desapareceram.
Venham ouvir as vidas dos queridos amigos
Não te zangues. não te comas.
Sente-se num canto tranquilo.
O que se passa nesta confusão?