Candan Erçetin — Saçma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saçma" de Candan Erçetin.
Letra
Bir sabah olsa binbir umutla
Güneş bile açsa. açmaz saçma
Bir gece olsa samanyolu hatta
Yıldız bile kaysa. kaymaz saçma
O son sözü duymak bile fazla inan
İyi niyet değil şefkat değil nereden bu dil
Kendine iyi bak deme denmez saçma
Kendime bakarım elbet sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım sevdalı kullarına
Herşeyi alma bir küçük eşya
Bırak bana yeter. yetmez saçma
Dön gel uzatma hayat bu unutma
Zaman bile dursa. durmaz saçma
O son sözü doğru sanıp kanmam inan
İyi niyet değil gerçek değil kimden bu dil
Tradução da letra
Uma manhã com mil esperanças
Mesmo que o sol seja absurdo.
Até a Via Láctea uma noite
Mesmo que a estrela escorregasse. disparate de não escorregar
É demasiado para ouvir a última palavra.
Não é a boa vontade, não é a compaixão, é a linguagem.
Não podes dizer para cuidares de ti.
Eu tomo conta de mim. não tenhas medo.
Podes guardar segredo.
Cuide de nós, Senhor, seus adoráveis servos.
Colocar tudo num pequeno item
Deixa o suficiente para mim. não são tolices suficientes.
Não te esqueças que isto é a vida.
Mesmo que o tempo pare. disparates sem parar
Não vou cair nessa última palavra.
Não é bom não é real a partir desta língua