Candan Erçetin — Parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parole" de Candan Erçetin.
Letra
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Rien que des mots
Des mots faciles, des mots fragiles
C'était trop beau
Bien trop beau
Mais c’est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Caramels, bonbons et chocolats
Merci, pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cur
Parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Rien que des mots
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Oui, tellement faux
Rien ne t’arrête quand tu commences
Si tu savais comme j’ai envie
D’un peu de silence
Caramels, bonbons et chocolats
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cur
Parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Tradução da letra
Palavras calmas sempre palavras
As mesmas palavras
Apenas palavras
Palavras fáceis, palavras frágeis
Era demasiado bonito.
Bem, muito bonita.
Mas o tempo dos sonhos acabou
As memórias também desaparecem
Quando os esquecermos
Caramelos, doces e chocolates
Obrigado, não por mim, mas ...
Podes dá-las a outra pessoa.
Que ama o vento e o cheiro das Rosas
Eu, as ternas palavras cobertas de doçura
Aterre na minha boca mas nunca no meu rabo
Palavras, Palavras, Palavras
Mais palavras que semeias ao vento
Palavras calmas sempre palavras
As mesmas palavras
Apenas palavras
Palavras mágicas palavras tácticas
Isso parece falso.
Sim, tão errado.
Nada te impede quando começas
Se soubesses como eu queria
Um pouco de silêncio
Caramelos, doces e chocolates
Obrigado, não por mim.
Mas podes dá-las a outra pessoa.
Que adora as estrelas nas dunas
Eu, as ternas palavras cobertas de doçura
Aterre na minha boca mas nunca no meu rabo
Palavras, Palavras, Palavras
Mais palavras que semeias ao vento