Candan Erçetin — Parçalandım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parçalandım" de Candan Erçetin.
Letra
Birini açık denizlerin en derin yerine attım
Kürek çektim, uzaklaştım, dönüp arkama bakmadım bile
Birini yüksek dağların zirvesine çıkardım
Hiç kimse kurtarmasın, kurda kuşa yem olsun diye
Birini hiç unutmadığım o küçük şehirde bıraktım
Dönemedim, kimbilir, belki dönsemde bulamazdım
Önce savruldum yok oldum
Sonra dinlendim duruldum
Ve her giden parçam yerine
Yenisini doğurdum
Daha güçlü, daha sakin
Daha mutlu, daha suskun
Daha olgun, daha kırgın
Daha yalnız, daha olgun
Birini tanıdık bir vişne ağacının dibine ektim
Sormadım filizlendi mi, sürgün verdi mi Birini çok sevdiğim bir dostta unuttum
İstedim, vermedi, meğer benden pek haz etmezmiş
Birini büyük bir aşk uğruna ateşlere attım
Bilerek, isteyerek, ama asla pişman olmadım
Parçalandım Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Atirei um na parte mais profunda do alto mar.
Remei, afastei-me, nem olhei para trás.
Levei um para o topo das altas montanhas.
Para que ninguém o salve, para que o lobo seja comido pelo Pássaro.
Deixei alguém naquela cidadezinha que nunca esqueci.
Não podia, quem sabe, talvez não o tivesse encontrado.
Antes de morrer, Vou-me embora.
Depois descansei e assentei.
E cada parte de mim que vai
Dei à luz uma nova
Mais forte, mais calmo
Mais feliz, mais reticente
Mais maduro, mais ressentido
Mais solitário, mais maduro
Plantei uma no fundo de uma cerejeira familiar.
Não perguntei se ele tinha nascido ou banido um dos meus amigos favoritos. esqueci-me.
Eu queria, ela não, e parece que ela não gostava muito de mim drogada.
Atirei um para o fogo por um grande amor.
Conscientemente, voluntariamente, mas nunca me arrependi.
Estou destroçado AkorMerkezi.com publicado em.