Candan Erçetin — Kimin Doğrusu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kimin Doğrusu" de Candan Erçetin.
Letra
Yoldan çıkmak güzeldir
Çok konuşanlara inat
Belki biraz sır tutarak
Belki biraz da korkarak
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmak güzeldir
Şöyle herkesten gizli
Belki biraz sessizce
Belki biraz da çekingen
Ama daha çok gururlu
Bunu yapabildiğin için
Kimseye kulak asmadan
Mutlu olduğun için
Farkında değil hiç kimse bu yaşayanın hayatı
Aslında yok kimsenin kimseye söyleyecek lafı
Kendi yanlışlığından ve zalimliğinden
Herkes yargılıyor başkasının hayatını
Yoldan çıkmış diyorlar
Doğru bulmuyorlar
Küçücük mutluluklara
Engel oluyorlar
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmış diyorlar
Durmadan konuşuyorlar
Kendi yaptıklarını
Örtbas ediyorlar
Mutluluk herkesin hakkı
Yok ki bunun günahı
Şu hayat neye yarar
Çıkmayacaksa tadı
Tradução da letra
Sai do teu caminho é bom
Resista àqueles que falam demais
Talvez guardar um pequeno segredo.
Talvez um pouco assustado.
Quem tem razão honestamente,
Para que lado lhe chamam
Os altifalantes são perfeitos
São inocentes?
Sai do teu caminho é bom
Tipo, segredo de toda a gente.
Talvez um pouco discretamente.
Talvez um pouco tímida.
Mas mais orgulhoso
Podes fazer isso por
Sem ouvir ninguém
Por ser feliz
Ninguém sabe que esta é a vida dos vivos.
Na verdade, ninguém tem nada a dizer a ninguém.
Da sua própria maldade e crueldade
Toda a gente está a julgar a vida de outra pessoa.
Dizem que se perdeu.
Eles não se sentem bem.
À pouca felicidade
Estão a bloqueá-lo.
Quem tem razão honestamente,
Para que lado lhe chamam
Os altifalantes são perfeitos
São inocentes?
Dizem que se perdeu.
Estão sempre a falar.
Fizeste a tua
Eles encobrem tudo.
Todos têm direito à felicidade
Não há pecado nisso.
De que serve esta vida?
Se não sabe