Candan Erçetin — Kim Deli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kim Deli" de Candan Erçetin.
Letra
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle elele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkar olmayabilirim
Hele bir de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkanı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Baksana etrafına kim akıllı kim deli belli mi
Tradução da letra
Chamam-me louco onde estou louco
Posso ser um pouco rabugento.
Posso aborrecer - me quando te vejo todos os dias.
Demasiado directo no que toca a isso.
Para alguns, estou rabugento.
Não posso andar de mãos dadas contigo.
Posso não declarar o meu amor
Mesmo que sinta tanto a tua falta todos os dias
Posso fugir de casar.
Quem é esperto quem é louco
É claro quem é esperto e quem é louco no mundo
Tu és inteligente eu sou louco
Aqueles que sabem tudo disseram-me.
Posso fazer o que quiseres.
Posso não ser muito obediente.
Especialmente se eu realmente acreditasse.
Posso ir em frente.
Posso desafiar a autoridade.
Para que eu possa sempre perder
Nem pensar que estou a mentir.
Posso ser expulso de nove aldeias.
Quem é esperto quem é louco
É claro quem é esperto e quem é louco no mundo
Tu és inteligente eu sou louco
Aqueles que sabem tudo disseram-me.
Chamam-me louco onde estou louco
Olha à tua volta, sabes quem é esperto e quem é louco?