Candan Erçetin — Eğlen Neşelen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eğlen Neşelen" de Candan Erçetin.
Letra
Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üstüste bindiyse
Bir de patronundan azar eklendiyse
Somurtma derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbir şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın gülümse
Eğlen neşelen
Boşver üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen neşelen
Eğlen neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen neşelen
İnadına gülümse çünkü
Kızacak çok şey var bu dünyada
Tradução da letra
Se tudo correr mal esta manhã
Se os percalços estão sempre em cima um do outro
E uma repreensão do chefe dele.
Não amues. respira fundo.
Se bateres na tua direita enquanto estás no trânsito
Se as perguntas vêm de onde você não sabe
E se nada chegar lá a tempo hoje
Não te zangues. Sorria.
Diverte-te
Esquece, não te preocupes.
Fazendo-o orgulhoso
Diverte-te
Diverte-te
Não dá nada.
A vida é muito curta
Diverte-te
Os problemas do mundo nunca acabam
Se ligares a tua mente
Lamentar não resolve os teus problemas.
De facto,
Diverte-te
Sorri por despeito porque
Há tanto por que estar zangado neste mundo