Candan Erçetin — Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan)" de Candan Erçetin.
Letra
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü vereceğim işte bu şehir benim
Bir demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda kalmış toprağında servetim var
Anılarım çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona Ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak her bir yer yalan
Tutulmamış ki hiç birsöz hep yalan dolan var
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır
Bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır kandırır ki anlamazsın
Verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur
Fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır güldürür
Birgün yaşarken birgün öldürür
Bir türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bir gündün
Bu şehirde doğdum bu şehirde söndüm
Candan Erçetin:
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Birde şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
Ceza:
Gönül bir bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan
Ağaç gibi kökünden bağlı kopmaz özümdür o bilinmez
Sözüm var and içilmiş bir günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim mi bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik umutla yürüdük işte hergün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın tuzakla dolmuş her yer yorulmuş tüm bedenler
acep neden
Candan Erçetin:
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Ceza:
BIRAKMAM TERKETMEM BEN GİTMEM BU ŞEHİRDEN
Tradução da letra
Candan Erçetina:
Esta cidade está a tramar-te.
Esta cidade faz - te muito longe
Esta cidade é cansativa.
Esta cidade sempre te engana (x2))
Penalidade:
Cada poema escrito para ti
Quem me dera que tivesses este corpo.
Olha, vou dar-te uma vida inteira. esta é a minha cidade.
O meu coração está ancorado
Tenho uma fortuna em terra coberta de musgo
As minhas memórias a minha infância e o meu futuro
Por mais longe que fosse, não conseguia parar.
Quanto mais perto estou dele, mais longe estou.
Cada lado dele é uma armadilha, cada lugar é uma mentira.
Nenhuma promessa de que há sempre um monte de mentiras não foram expostas a
Candan Erçetina:
Esta cidade está a tramar-te.
Esta cidade faz - te muito longe
Esta cidade é cansativa.
Esta cidade sempre te engana (x2))
Penalidade:
Que o ar desta cidade permaneça
Os espelhos são mentirosos
Há espelhos por toda a cidade
Ele é tão giro que te engana para não perceberes.
Promessas são esquecidas
Talvez haja esperança para amanhã.
Mas esta cidade vai fazer-te esquecer
Às vezes faz-me lembrar e faz-me rir
Um dia ele mata enquanto está vivo
Já ouviste falar de um turco que é para ti?
Uma rosa espinhosa e um dia de vida
Nasci nesta cidade. estou morto nesta cidade.
Candan Erçetina:
Venha, não sigamos o tempo da cidade
Vamos manter todas as promessas que fizemos um ao outro.
Música Folclórica de Bird city contigo
Não vamos meter problemas na cidade, não nos separemos.
Penalidade:
O coração é obrigado a perguntar
Ele sente falta de todos os dias de sol e de todas as noites estreladas, tal como nós.
Somos irmãos como se estivéssemos molhados de chuva
Como uma árvore, é uma essência inquebrável.
Tenho quatro estações num dia e palavras de bêbado
Esta cidade é minha, esta cidade é nossa.
Não desistimos, seguimos o mesmo caminho todos os dias.
Sai, Sai, sai desta cidade
Candan Erçetina:
Esta cidade está a tramar-te.
Esta cidade faz - te muito longe
Esta cidade é cansativa.
Esta cidade engana-te sempre
Esta cidade está a tramar-te.
Penalidade:
Venha, deixe o ar desta cidade permanecer assim. a armadilha está cheia de corpos cansados.
causa acep
Candan Erçetina:
Esta cidade é cansativa.
Penalidade:
NÃO VOU SAIR DESTA CIDADE.