Candan Erçetin — Beklemeden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beklemeden" de Candan Erçetin.
Letra
Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın
Tradução da letra
Vais amar-me sem esperar
Não vais ficar triste porque ele não me ama.
Dás-mo, dás-mo sem um cheque.
Não vais pensar que vou devolvê-lo.
Quando partires, irás sem esperar.
Você não vai perseguir um amor que está acabado com a traição
Quando vieres, vens porque tens saudades.
Se não sentes a tua falta, não te ofendas.
Só então faz sentido viver
Porque é a única altura em que vais ser feliz.
Só então faz sentido morrer
Porque só então serás livre.
Viverás sem esperar
Não vais pôr o dia de lado e olhar para o amanhã.
Quando chorares vais chorar sem te esconderes
Não vais fingir que te viras contra mim.
Assim que estiver ligado, estará ligado sem esperar.
Não vais descarregar na pessoa que amas
Quando implorares, implorarás do coração.
Não terás medo de amar Se eu for rejeitado.