Candan Erçetin — Bahane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bahane" de Candan Erçetin.
Letra
Ben özlemedim ki seni kedi özledi
Çağır onu gelsin diye bana kedi söyledi
Çok severmişsin onu doyamaz öpermişsin
Sarılıp uyurmuşsun nasıl özlemesin ki seni
O da çok severmiş hani derdinde yanındaymış
Sevincinde o da mutlu sen özlemedin mi onu
Ben istemedim gitmeni kedi istedi
Sonra pişmanım diye bana kedi söyledi
Çok pişmanım diye bana kendi söyledi
Sen bilirsin bu kedi karşılıksız sevdi seni
Belki de her kedi gibi biraz bencildi
Sen de itiraf et hadi suç biraz da senindi
Dayanamıyorum de hadi çok beklemesin bu kedi
Dayanamıyorum de hadi çok özlemesin bu kedi
söz AYLİN ATALAY
müzik CANDAN ERÇETİN
düzenleme ALPER ERİNÇ
ney EYÜP HAMİŞ
gitarlar ve bas ALPER ERİNÇ
Tradução da letra
Não senti a tua falta. o gato sentiu a tua falta.
O gato disse-me para lhe ligar.
Amavas-a tanto que não te fartavas dela.
Como é que ela pôde sentir a tua falta?
Ele estava onde estava. ele também amava.
Ela está feliz na sua alegria. não sentiste a falta dela?
Não queria que fosses. o gato queria que fosses.
Depois o gato disse - me para me arrepender.
Ele disse-me que me arrependo tanto.
Sabes que este gato te ama por nada.
Talvez fosse um pouco egoísta, como todos os gatos.
Tens de admitir. vá lá, a culpa foi tua.
Não aguento. não vamos esperar muito.
Não aguento. não vamos perder este gato.
söz Aylin ATALAY
música CANDAN ERÇETIN
Edição de ALPER ERINÇ
Ney EYÜP HAMIŞ
Alper ERINÇ na guitarra e no baixo