Canasta — Slow Down Chicago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Down Chicago" de Canasta.
Letra
I’d like to ask this town to slow down
Selfish, I know
But I think it’s come to this
I’m losing my breath and I’d take a break
If I thought I could
But the things I’ve been doing
To keep this town moving
Would surely be missed
From the corner of State and Madison, I cried
«Chicago Slow Down»
A few folks glanced over
But none broke their stride
That’s when I found
This town it breathes on its own
With or without me
The skyline wakes up whether or not I get out of bed
«L» trains, they rumble along
And headlines will happen with no help from me
And when I can’t keep it all up
I’ll sing, «La, la, la, la, la»
It kills me to ask a thing of this town
Not mine alone
A burden I’d hate to be
I’m losing my step
And as I fall back
My life is living itself
But the seeds I’ve been sowin'
Could keep this town goin'
If only she’d wait for me
From the 95th floor, I looked out and I prayed
«Chicago Slow Down»
But the teeming streets shrugged off
The plea that I had made
That’s when I found
This town it breathes on its own
With or without me
The skyline wakes up whether or not I get out of bed
«L» trains, they rumble along
And when I can’t keep it all up
And I can’t keep up
I’ll sing out a song, said «La, la, la, la»
Tradução da letra
Gostaria de pedir a esta cidade para abrandar.
Egoísta, eu sei.
Mas acho que chegou a este ponto.
Estou a perder o fôlego e fazia uma pausa.
Se eu achasse que podia
Mas as coisas que tenho feito
Para manter esta cidade em movimento
Certamente que sentiríamos a falta
Da esquina da State com a Madison, chorei
"Chicago Abranda»
Algumas pessoas olharam para cima
Mas ninguém quebrou o seu passo
Foi quando encontrei
Esta cidade respira sozinha
Com ou sem mim
A linha do horizonte acorda quer eu saia ou não da cama.
"L" trens, they rumble along
E as manchetes vão acontecer sem a minha ajuda.
E quando não consigo aguentar
Eu canto: "La, la, la, la, la»
Mata-me pedir uma coisa a esta cidade.
Não só a minha.
Um fardo que odiaria ser
Estou a perder o meu passo
E à medida que recuo
A minha vida está a viver sozinha
Mas as sementes que tenho semeado
Podia manter esta cidade a andar
Se ao menos ela esperasse por mim
Do 95º andar, olhei e rezei
"Chicago Abranda»
Mas as ruas cheias encolheram
O apelo que fiz
Foi quando encontrei
Esta cidade respira sozinha
Com ou sem mim
A linha do horizonte acorda quer eu saia ou não da cama.
"L" trens, they rumble along
E quando não consigo aguentar
E não consigo acompanhar
Vou cantar uma canção, disse " La, la, la, la»