Canasta — An Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Apology" de Canasta.
Letra
Ed wasn’t like the other boys
So someone said
«I'll bet he goes for boys» and we agreed
We made jokes and I made friends
With all the guys who’d never speak to me
A family moved in up the street
In English they chose not to speak
We couldn’t grasp that ideology
So we threw eggs and I threw up
The next best thing to an apology
But somehow
We turned out all right
For awhile they had to wonder
If our fear would pull us under
When I was eight I tempted fate
A big mistake
I told a girl she meant the world to me
I broke down when she broke up
And spent the rest of recess in a tree
I wasn’t always thin like this
A TV lovin' kid
I’d walk to class while insults followed me
They grew quiet as I grew up
But when will I get my apology?
Tradução da letra
O Ed não era como os outros rapazes.
Então alguém disse
"Aposto que ele gosta de rapazes" e nós concordámos
Fizemos piadas e eu fiz amigos.
Com todos os tipos que nunca falariam comigo
Uma família mudou-se para o cimo da rua
Em inglês eles escolheram não falar
Não conseguíamos entender essa ideologia.
Então atirámos ovos e eu vomitei.
A próxima melhor coisa para um pedido de desculpas
Mas de alguma forma
Nós ficamos bem.
Por algum tempo eles tiveram que se perguntar
Se o nosso medo nos puxasse para baixo
Quando tinha oito anos tentei o destino
Um grande erro.
Disse a uma rapariga que ela era o mundo para mim.
Eu cedi quando ela se separou.
E passou o resto do recesso numa árvore
Nem sempre fui magra assim.
A TV lovin' kid
Ia a pé para a aula enquanto os insultos me seguiam.
Eles ficaram calmos quando eu cresci.
Mas quando vou receber as minhas desculpas?