Canailles — Muraille de Chine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muraille de Chine" de Canailles.
Letra
J’me suis construit une Muraille de Chine
‘A va peut-être tomber, est ben sensible
Mais capote pas, ‘est faite solide
Même si ‘a tient rien que par un fil
Fermer la porte derrière moé, descendre tes escaliers
Ça m’donne l’impression que j’pourrai jamais les remonter
J’me sens comme un vieux sandwich pas d’croûte
J’peux pus rien faire, y m’en manque des bouttes
Ça d’l’air que c’est ça l’prix que ça coûte
D'être normale ou rien pantoute
C’est quand l’jour des poubelles, je m’enfarge dans mon propre bordel
Ch’t’un container des histoires tristes qui déborde, mais qui persiste
Chu fière de l’crier, mais tu sauras que j’ai pas pleuré
Ch’t’une rescapée des opéras-rocks de janvier
J’en ai porté des belles robes pour toé
J’ai bu ma colère à ta santé
Mais on sait ben, t’avais pas l’temps
Pis toé pis moé c'était rien que du vent
J’te souhaite de rester pogné dans ton calvaire
Où c’est que le monde y rentrent, y sortent, aussi rapides que l'éclair
J’me suis construit une Muraille de Chine
‘Était fragile, ‘était sensible
Maintenant qu’est tombée
M’as essayer d'être invisible
Tradução da letra
Construí para mim uma muralha da China.
"A may fall, is well sensitive
Mas capote não, ' é feito sólido
Mesmo que só se mantenha por um fio
Fecha a porta atrás do Moe, desce as escadas.
Faz-me sentir como se nunca fosse capaz de os puxar para cima.
Sinto-me como uma velha sanduíche sem côdea
Não posso fazer nada, sinto falta de bits
Parece que é esse o preço que custa.
Ser normal ou nada, pantoute
É quando o dia do lixo, fico preso no meu próprio bordel.
Não é um Contentor de histórias tristes que transborda, mas que persiste
Chu orgulhoso de gritar, mas saberás que não chorei.
Ch't ' une récapée des operas-rocks de janvier
Usei vestidos lindos para toé.
Bebi a minha raiva à tua saúde.
Mas nós sabemos, ben, que não tiveste tempo.
Pis toe pis Moe era só vento
Desejo que se mantenha firme na sua provação.
Onde o mundo entra, sai, tão rápido como um raio
Construí para mim uma muralha da China.
"Era frágil", era sensível
Agora que caiu
Tentei ser invisível.