Canada — Recommence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recommence" de Canada.
Letra
On s’attendait dans la cour du lycée
Guitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Des nuits entières, dans un local humide
C’est sûucirc;rement là que nous sont venues nos premières rides
Devant nos fans, des copines du quartier
On était plus grand que les stars qu’on voulait imiter
Et les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Quand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Les années passent et les filles ont changé
Depuis longtemps, on sait qu’on arrêtera jamais
Et les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Quand tout va mal, elles sont là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Recommence…
Tradução da letra
Esperávamos no pátio do Liceu.
Guitarras na mão, claro que tudo pode começar
Noites inteiras, numa sala molhada
Foi aqui que as nossas primeiras rugas vieram ter connosco.
Na frente dos nossos fãs, amigos do bairro
Éramos maiores do que as estrelas que queríamos imitar
E as noites de dúvida, em que os amputados assavam
Quando tudo correu mal, eles estavam lá para nos ajudar.
Para nos repetirmos
Recomeça, recomece
Se perderes o primeiro round, terás a tua vingança.
Recomeça, recomece
Depois do castigo chegar a recompensa
Vamos, começa de novo.
Os anos passam e as raparigas mudaram
Sabemos há muito tempo que nunca vamos parar.
E noites de dúvida, em cenas fumegantes
Quando tudo corre mal, eles estão aqui para nos ajudar.
Para nos repetirmos
Recomeça, recomece
Se perderes o primeiro round, terás a tua vingança.
Recomeça, recomece
Depois do castigo chegar a recompensa
Vamos, começa de novo.
Reiniciar…