Can — Thief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thief" de Can.
Letra
Why must I be the thief?
Why must I be the thief?
Oh Lord please won’t you tell me
Why must I be the thief?
Why must I be the thief?
He said to the hanging man
And how come you’re the only one
Who’s a beggar, that always stares?
Why must I be the thief?
He asked of the hanging man
And how come you’re the only one
Who lived with an open hand?
Well why must I be the thief?
He cursed and then he cried
And the hanging man put out his hand
And looked beyond his eye
And the thief he climbed that cross
To share that other’s fate
But the Jesus man said «Not now
My brother, not now, it’s far too late»
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Do what you must
Take what you can
Steal the pride from every heart
Every angered man
Every angered man
Every angered man
I am the thief
I am the thief
And you may run
Yes, and you may hide
But I will get you yet
Yes I will
Because of you, 'cause it’s just your pride
Just your pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
And I will get you yet
Cos it’s just your pride
I will get you yet
It’s just your pride
I will get you yet
It’s just your pride!
Tradução da letra
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Oh Senhor por favor não me diga
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Ele disse ao enforcado
E porque é que és o único
Quem é um mendigo, que olha sempre?
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Ele pediu ao enforcado
E porque é que és o único
Quem vivia com a mão aberta?
Porque tenho de ser eu o ladrão?
Ele amaldiçoou e depois chorou
E o enforcado estendeu a mão
E olhou para além dos olhos
E o ladrão subiu aquela cruz
Para partilhar o destino do outro
Mas o homem de Jesus disse: "Agora não.
Meu irmão, agora não, é tarde demais.»
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Faz o que tens a fazer.
Leva o que puderes.
Roubar o orgulho de todos os corações
Todos os homens zangados
Todos os homens zangados
Todos os homens zangados
Eu sou o ladrão.
Eu sou o ladrão.
E podes fugir
Sim, e podes esconder-te
Mas ainda te vou apanhar.
Sim, eu vou.
Por tua causa, porque é só o teu orgulho
Só o teu orgulho!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
E ainda te vou apanhar
Porque é só o teu orgulho
Ainda te apanho.
É só o teu orgulho.
Ainda te apanho.
É só o teu orgulho!