Camper Van Beethoven — She Divines Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Divines Water" de Camper Van Beethoven.
Letra
How can I believe that everything in this world
is going to be fine?
How can I believe that everything in this world
has its place and time?
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Slightly off axis, it’s shaped like a fig
And when I lie next to you, I shiver and shake
You tell me you love me, I dream I’m awake
How can I believe tha everything in this world
is going to be fine?
And how can I believe that everything in this world
has its place and time?
'Cause when I lay down to sleep, I have the same dream
Of a world-famous actress in a pink limousine
And she flies through the sky in that pink Cadillac
While the boys of the Press, we drink vodka in back
And she tells us our fortune by crumbling leaves
And she teaches us card tricks, the Jack makes us weak
She divines water by dancing a jig for the boys of the Press
She will whistle a pig
Tradução da letra
Como posso acreditar que tudo neste mundo
vai ficar bem?
Como posso acreditar que tudo neste mundo
tem o seu lugar e hora?
Quando me deito para dormir, sinto o mundo girar
Ligeiramente fora do eixo, tem a forma de um figo.
E quando me deito ao teu lado, tremo e tremo
Dizes-me que me amas, sonho que estou acordado
Como posso acreditar que tudo neste mundo
vai ficar bem?
E como posso acreditar que tudo neste mundo
tem o seu lugar e hora?
Porque quando me deito para dormir, tenho o mesmo sonho
De uma actriz mundialmente famosa numa limusina rosa
E voa pelo céu naquele Cadillac cor-de-rosa
Enquanto os rapazes da imprensa bebem vodka nas traseiras.
E ela conta-nos a nossa fortuna ao cair das folhas
E ela ensina-nos truques de cartas, o Jack torna-nos fracos.
Ela divina água dançando um jig Para Os Meninos Da Imprensa
Ela vai assobiar um porco