Camp Cope — West Side Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Side Story" de Camp Cope.
Letra
Tried to get the audience out from inside my head
And the things you say are beautiful but they don’t make very much sense
From the day that I was born they took me for all that I had
And I let them
Coz they let me in
I’m so weak I can barely hold this instrument
I wanna do whatever you wanna do I wanna make fun of cops with you
You went on tour and I went on medication
I’ve been stuck in this waiting room and they’re telling me to stay patient
So I’ll close my eyes and I’ll sing this song for you
Celebrate with a joint or two
And a new backyard tattoo
And think of the time that we spent watching X-Files in your living room
I wanna do whatever you wanna do I wanna find every truth with you
And it all comes down to the knowledge that we’re gonna die
Find comfort in that or be scared for the rest of your life
So I sing and I scream and I strum and I try to help out
Till I can build a little house
That the government doesn’t know about
I’d rather be right here than anywhere else right now
I wanna do whatever you wanna do I wanna watch the Empire fall with you
As fucking with me as you did
See, it wasn’t them and it was always me who knew too much
I’m no storyteller the way you are,
I’m some angry kid at a guitar
But how dare you say that I’m too young
To know that the ticket prices are going up And the trains still aren’t on time
And the thugs that patrol the lines are the reason I never pay my fines
And prescription prices are going up And we’re not making any more money
Tony’s wallet’s getting heavy, and your stomach isn’t far from empty
Too many in my mind
Are now living on the west side
Breathe it in Breathe it out
You don’t know what you’re talking about
And it’s eating away at my insides
Now living on the west side
My mother says I’ve gotten thin
Don’t wanna see you for a couple of years
But yours is a funeral I’d fly to from anywhere
Tradução da letra
Tentei tirar o público de dentro da minha cabeça.
E as coisas que dizes são bonitas, mas não fazem muito sentido.
Desde o dia em que nasci que me levaram por tudo o que tinha
E eu deixei-os
Porque me deixaram entrar.
Sou tão fraco que mal consigo segurar este instrumento.
Quero fazer o que quiseres. quero gozar com a polícia contigo.
Foste em digressão e eu tomei medicação.
Tenho estado preso nesta sala de espera e dizem-me para ser paciente.
Por isso fecho os olhos e canto esta canção para ti
Celebrar com um ou dois charros
E uma nova tatuagem no quintal
E pensa no tempo que passámos a ver Ficheiros Secretos na tua sala.
Quero fazer o que quiseres. quero encontrar todas as verdades contigo.
E tudo se resume ao conhecimento de que vamos morrer
Encontra conforto nisso ou fica com medo para o resto da tua vida.
Então eu canto e grito e eu fico e tento ajudar
Até construir uma casinha
Que o governo não sabe
Prefiro estar aqui do que em qualquer outro lugar agora.
Quero fazer o que quiseres. quero ver o Império cair contigo.
Tão a gozar comigo como tu.
Não foram eles e fui sempre eu que soube demais.
Não sou contadora de histórias como tu és.,
Sou um miúdo zangado com uma guitarra.
Mas como te atreves a dizer que sou muito jovem?
Para saber que os preços dos bilhetes estão subindo e os trens ainda não estão a tempo
E os bandidos que patrulham as linhas são a razão pela qual nunca pago as minhas multas.
E os preços das receitas estão a subir e não estamos a ganhar mais dinheiro.
A carteira do Tony está a ficar pesada, e o teu estômago não está longe de estar vazio.
Demasiados na minha mente
Estão agora a viver no lado oeste
Respira, respira.
Não sabes do que estás a falar.
E está a corroer as minhas entranhas
Agora vivendo no lado oeste
A minha mãe diz que fiquei magro.
Não te quero ver por uns anos.
Mas o teu é um funeral para onde voaria de qualquer lugar.