Camilo Sesto — Quién letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quién" de Camilo Sesto.
Letra
Ayer
A media voz
Mientras dormías
Te dije:
Mañana dejaré esta casa
Quemaré en el fuego
Mi último adiós
No, es mejor que no
No me detengas
Ni siquiera un beso
Y deja esas lágrimas
Para alguien que no te conozca
Que no sea yo…
Quizás no despiertes
Será por el bien de los dos
Mataré ese momento en silencio
Romperé unos años de amor…
Quién, quién
Quién me robó tu alma
De entre mis manos?
Quién, quién
Quién borrará el recuerdo
De algo pasado?
Quién, quién
Quién y como yo te quise
No vas a encontrarlo?
Amar o ser amado
Ser un vencedor
O un vencido
Reír por no llorar
Cambiar dulce por amargo
No sé… estoy perdido…
Quizás no despiertes
Será por el bien de los dos
Mataré ese momento en silencio
Romperé unos años de amor…
Quién, quién
Quién me robó tu alma
De entre mis manos?
Quién, quién
Quién borrará el recuerdo
De algo pasado?
Quién, quién
Quién y como yo te quise
No vas a encontrarlo?
Tradução da letra
Ontem
A meia voz
Enquanto dormias
Eu disse Te:
Amanhã vou deixar esta casa
Vou queimar no fogo
O meu último adeus
Não, é melhor que não
Não me detenhas,
Nem sequer um beijo
E deixa essas lágrimas
Para alguém que não te conheça
Que não seja eu…
Talvez não acorde
Será para o bem dos dois
Vou matar esse momento em silêncio
Vou quebrar alguns anos de amor…
Quem, quem
Quem roubou a tua alma
Das minhas mãos?
Quem, quem
Quem apagará a memória
De algo passado?
Quem, quem
Quem e como eu te amei
Não vais encontrá-lo?
Amar ou ser amado
Ser um vencedor
Ou um vencido
Rir por não chorar
Mudar doce para amargo
Não sei estoy estou perdido…
Talvez não acorde
Será para o bem dos dois
Vou matar esse momento em silêncio
Vou quebrar alguns anos de amor…
Quem, quem
Quem roubou a tua alma
Das minhas mãos?
Quem, quem
Quem apagará a memória
De algo passado?
Quem, quem
Quem e como eu te amei
Não vais encontrá-lo?