Camille — Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous" de Camille.
Letra
Est-il bien nécessaire
de me dire vous plutôt que tu,
si c’est pour par derrière
me botter le cul?
Là-bas en Angleterre
ils se disent tous «you»,
c’est plus clair,
de Toto, Tony Blair, à Lizarazu.
«Tout est boue sur la terre»,
dit l’hippopotame en tutu,
au lit comme à la guerre
on est tout poilus !
C’est la faute à Voltaire
m’a dit ce cocu de cocker
s’il te faut des barrières
pour me croquer crue.
Tu c’est trop tralalère
vous un tantinet statutaire
alors autant se taire
ou se sauter nus.
Est-il bien nécessaire
de te dire vous plutôt que tu?
Est-ce pour qu’au nom du père
du coup je vous tue?
«Tout est boue sur la terre»,
dit l’hippopotame en tutu,
as-tu vu l’univers
quand il éternue?
Tu c’est trop tralalère
vous un tantinet pète-au-cul
saucisson, serpillières
et chapeaux pointus…
Tradução da letra
É mesmo necessário?
para me dizeres tu em vez de TI,
se for por trás
dar-me uma Tareia?
Lá em Inglaterra
todos dizem:»,
é mais claro,
de Toto, Tony Blair, a Lizarazu.
"Tudo é lama na Terra»,
diz o hipopótamo em tutu,
na cama como na guerra
somos todos peludos !
A culpa é do Voltaire.
disse-me que este Cocker Corno
se precisar de barreiras
para me mastigar cru.
És demasiado tralalalere
és um pouco estatutário.
por isso, mais vale calares-te.
ou saltar nu.
É mesmo necessário?
para te dizer em vez de TI?
É por isso em nome do Pai
então eu mato-te?
"Tudo é lama na Terra»,
diz o hipopótamo em tutu,
viste o universo?
quando ele espirra?
És demasiado tralalalere
és um peido.
chouriços, esfregonas
e chapéus pontiagudos…