Cameo — Fast, Fierce & Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast, Fierce & Funny" de Cameo.
Letra
I’m here to make some waves
Hoping to convince you
Before you have a thing to say
Be it a car or expensive caviar
They go to your creditors
'Cause they know who you are
Don’t leave your home
Without American Express
Never trust your friends
Without a very thorough credit check
Some people will pay you
With one eye on the clock
Others will have to pay
Through that friendly neighborhood loan shark
Fast, fierce and funny
The way people can play with your money
Now I tried to romance you
And I tried real hard
Everything was going good
Until they took my credit card
Now I’m not a flaky kind of guy you see
I’ve got plenty of money
But unfortunately not with me Now you’re my kind of girl
And you like nice things
I can tell by the clothes you wear
And the size of the diamond on your ring
As long as there’s cash around
There’s always hope
But once you see what your cash is worth
You’ll deep six over and croak
Fast, fierce and funny
The way people can play with your money
Baby, check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread
Baby, check it out
Baby, check it out
The Dow Jones average today hit an all time low
And sent the stock market crashing
Thousands panic in the effort to hold on to their assets
Washington has made an official statement
And we are about to take it live to Washington
Make that money, try to stay ahead
Make that money till ya drop dead
Make that money, now you’re on your own
Now that bank won’t give you a loan
Work your fingers to the bone
Makin' that money, gotta bring it home
Got no cash, gotta write a check
If they haven’t closed my bank account yet
Money, money, money, money
Work your fingers to the bone
Gonna bring that money, money, hoh, yeah
Tradução da letra
Estou aqui para fazer ondas.
Esperando convencê-lo
Antes que tenhas algo a dizer
Seja um carro ou caviar caro
Vão ter com os teus credores.
Porque eles sabem quem tu és
Não saias de casa.
Sem O American Express
Nunca confies nos teus amigos
Sem uma verificação de crédito muito minuciosa
Algumas pessoas vão pagar-te
Com um olho no relógio
Outros terão de pagar
Através daquele simpático agiota da vizinhança
Rápido, feroz e engraçado
A forma como as pessoas podem brincar com o teu dinheiro
Agora eu tentei te romance
E esforcei-me muito.
Estava tudo a correr bem.
Até me tirarem o cartão de crédito.
Agora não sou um tipo esquisito.
Tenho muito dinheiro.
Mas infelizmente não comigo agora és o meu tipo de rapariga
E tu gostas de coisas boas.
Posso ver pelas roupas que vestes.
E o tamanho do diamante no teu anel
Desde que haja dinheiro por aí.
Há sempre esperança
Mas assim que vires quanto vale o teu dinheiro
Vais afundar-te e morrer
Rápido, feroz e engraçado
A forma como as pessoas podem brincar com o teu dinheiro
Querida, olha só, não há dúvida
Usa a cabeça, guarda o pão
Querida, olha só.
Querida, olha só.
A média Dow Jones de hoje atingiu um nível sempre baixo
E fez cair a bolsa de valores
Milhares entram em pânico no esforço de manter os seus bens
Washington fez uma declaração oficial.
E estamos prestes a levá-lo ao vivo para Washington.
Faz esse dinheiro, tenta manter-te à frente.
Faz esse dinheiro até morreres
Ganha esse dinheiro, agora estás por tua conta.
Agora esse banco não te vai dar um empréstimo.
Mexe os dedos até ao osso
Fazer esse dinheiro, tenho de o trazer para casa.
Não tenho dinheiro, tenho de passar um cheque.
Se ainda não fecharam a minha conta bancária
Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Mexe os dedos até ao osso
Vou trazer o dinheiro, o dinheiro, sim