Camélia Jordana — Le mois d'août letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mois d'août" de Camélia Jordana.
Letra
Ca m’embêterait
Qu’tu tire un trait
Qu’tu me laisse tomber
Le mois d’aout a Paris
Seule un été
A m’arroser
? (a quand j suis seule)?
Le mois d’aout à pleurer
À me laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’aout esseulé
Pleurer a Paris
Le mois d’août à Paris
Ca m’embêterait
Si on doit se fier à la place
Adieux nos projets
Qu’on devait suivre à la trace
Le café Terra
Exceptera
Découvrir ton cartier
Tes potes qui sont restés
Puis siffle nos gammes
Se faire appeler madame
Et rentrer
Dans ton lit tout petit
Le mois d’août à Paris
Mais je doute en quadrillé
Le mois d’août à Paris
Affecte le calendrier
Le mois d’août à Paris
Les vacances ce sont des croix cochées
Le mois d’août à Paris
Auquel je me suis accrochée
Le mois d’août à Paris
Si tu m’laissais
J’ai pas trop d’amis ici
Refaire ces paquets
Retrouver le midi
Invente des histoires
Faire croire que tout va bien
Mais qu’il faut rentrer
Les vacances écourtées
Et s’laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’août esseulé
Et puis quitter Paris
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui oui c'était bien
Oui c'était bien
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Incomodava-me.
Que traças uma linha
Que me decepcionaste
O mês de agosto em Paris
Apenas um verão
Para me regar
? (quando estou sozinho)?
O mês de agosto para chorar
Para me deixar ir
Cruzar
Sem olhar
O mês de agosto
Chorando em Paris
Agosto em Paris
Incomodava-me.
Se tivermos de confiar
Adeus aos nossos projectos
Que tínhamos de seguir os passos
Terra coffee
Excepcao
Descubra o seu bairro
Os teus amigos que ficaram
Então assobie os nossos intervalos
Chame-se madame.
E vai para casa.
Na tua pequena cama
Agosto em Paris
Mas duvido disso numa grelha
Agosto em Paris
Afecta o calendário
Agosto em Paris
Os feriados são verificados Cruzes
Agosto em Paris
À qual me agarrei
Agosto em Paris
Se me deixasses ...
Não tenho muitos amigos aqui.
Refazer estes pacotes
Encontrar o meio-dia
Inventar histórias
Faz com que pareça que está tudo bem.
Mas temos de ir para casa.
Férias abreviadas
E larga-me.
Cruzar
Sem olhar
O mês de agosto
E depois sair de Paris
Sim, foi bom.
Sim, foi bom.
Sim, foi bom.
Sim, foi bom.
Sim, sim, foi bom.
Sim, foi bom.
(Agradecimentos a Luzmimi por estas palavras)