Camélia Jordana — Calamity Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calamity Jane" de Camélia Jordana.
Letra
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance,
la déveine;
J’ai croisé des cactus, des coyotes, des roulottes à la chaine, et des fantômes
à la pelle;
J’ai dévalé tous les mondes, mes bottes, foulé la poussière, les bonheurs et les peines;
J’ai bravé, sans danger, traversé les terres chères aux Cheyennes,
j’en ai déçu des (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
J’ai tant laissé, derrière moi, abandonné mon c ur au désert, soumis mon corps
aux tempêtes;
J’ai misé sur demain, j’ai flambé mes dollars au poker, j’ai tout brulé mes
amulettes;
J’en ai pisté des canailles, des terreurs, la nuit à cheval, sous la chaleur
sans éventail;
J’ai croisé des prêcheurs, des Païens, des hommes sans loi ni âme,
et en héros sans défauts sans failles… que j’aime.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance la
déveine;
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle, sans hésiter
j’revivrais la mienne.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x3)
(Grazie a Thibaut per questo testo)
Tradução da letra
Tantos vales, prados, rios e alegria pura, sorte,
o Devine;
Encontrei Cactos, coiotes, atrelados e fantasmas.
para a pá;
Percorri todos os mundos, as minhas botas, pisei o pó, a felicidade e as tristezas;
Eu lutei, salvo, atravessei as terras queridos pelos Cheyennes,
Eu desapontei (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x2)
Deixei tanto, para trás de mim, abandonei o meu coração no deserto, submisso ao meu corpo
invadir;
Aposto que amanhã, mostrei os meus Dólares do póquer, queimei todo o meu dinheiro.
amuleto;
Encontrei patifes, terrores, à noite a cavalo, sob o calor
sem ventoinha;
Deparei-me com pregadores, gentios, homens sem lei ou alma.,
e um herói sem falhas sem falhas ... que eu amo.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x2)
Tantos vales, prados, rios e alegria pura,
Devine;
Se o céu me fez o dom de sonho de uma nova vida, sem hesitação
Eu reviveria o meu.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x3))
(Agradecimentos a Thibaut por este texto)