Camela — Ya se acabó el tener dueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya se acabó el tener dueño" de Camela.
Letra
Ya me he cansado de tanto callar,
Esto parece la historia de siempre,
La de nunca acabar,
Ya me cansé del silencio.
Lo que yo quiero saber
Es lo que sientes en realidad por él,
Porque no logro entender
Que sigas junto a él
Si tanto te hace sufrir.
No le puedo dejar,
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad,
Y es el miedo que me da, esa es la realidad.
Deja ya de llorar,
Deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida,
Piensa un poco en ti No tienes ná que perder,
Yo estaré siempre aquí,
Y el mundo entero velará por ti.
Deja ya de llorar,
Deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida,
Piensa un poco en ti,
No tienes ná que perder,
Yo estaré siempre aquí,
Ya se acabó el tener dueño para ti.
Ya no tiene porque haber más dolor,
Ya sea bien en el alma, en tus carnes o en el corazón,
Ya se acabó el tener dueño.
Si él te amara de verdad,
Te diría palabras para enmarcar,
En cambio solo te da palizas, llanto y dolor,
Un día te matará.
No le puedo dejar,
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad,
Y es el miedo que me da,
Esa es la realidad.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti,
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí,
Y el mundo entero velará por ti.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti,
No tienes na que perder, yo estaré siempre aquí,
Ya se acabó el tener dueño para ti.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti.
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí,
Y el mundo entero velará por ti.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti,
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí,
Ya se acabó el tener dueño para ti.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti,
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí,
Y el mundo entero velará por ti.
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir,
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti,
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí,
Ya se acabó el tener dueño para ti.
Tradução da letra
Já me cansei de tanto calar,
Isto parece a história de sempre,
A de nunca acabar,
Já me cansei do silêncio.
O que eu quero saber
É o que realmente sentes por ele,
Porque não consigo entender
Mantém te ao lado dele
Se tanto te faz sofrer.
Não posso deixá lo,
Porque continuo a pensar que ao lado dele está a minha estabilidade,
E é o medo que me dá, essa é a realidade.
Pára de chorar,
Pára de sofrer,
E sorri para a vida,
Pensa um pouco em ti não tens nada a perder,
Eu estarei sempre aqui,
E o mundo inteiro cuidará de ti.
Pára de chorar,
Pára de sofrer,
E sorri para a vida,
Pensa um pouco em ti,
Não tens nada a perder,
Eu estarei sempre aqui,
Já chega de ter dono para ti.
Já não tem que haver mais dor,
Seja bem na alma, em suas carnes ou no coração,
Acabou-se o dono.
Se ele te amasse de verdade,
Eu diria palavras para enquadrar,
Em vez disso, ele só lhe dá espancamentos, choro e dor,
Um dia ele mata-te.
Não posso deixá lo,
Porque continuo a pensar que ao lado dele está a minha estabilidade,
E é o medo que me dá,
Essa é a realidade.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você,
Não tens nada a perder, Eu estarei sempre aqui,
E o mundo inteiro cuidará de ti.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você,
Você não tem na a perder, Eu estarei sempre aqui,
Já chega de ter dono para ti.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você.
Não tens nada a perder, Eu estarei sempre aqui,
E o mundo inteiro cuidará de ti.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você,
Não tens nada a perder, Eu estarei sempre aqui,
Já chega de ter dono para ti.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você,
Não tens nada a perder, Eu estarei sempre aqui,
E o mundo inteiro cuidará de ti.
Pára de chorar, pára de sofrer,
E sorria para a vida, pense um pouco em você,
Não tens nada a perder, Eu estarei sempre aqui,
Já chega de ter dono para ti.