Cam'Ron — Love My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love My Life" de Cam'Ron.
Letra
Ayo, I never claim to be hard, tough, no homo, gangsta, none of the above
Just a kid from 140th and Lenox Ave, Harlem USA
Trying to make his way in the world, ya heard?
You know in the trials and tribulations that life brings
I lost some friends, incarcerated, some are gone forever
You know you can’t expect everything from everybody
So get up, get out and get something
That’s what I did
Before I had the hammer cocked or Santana rocked
Little Jerv, Grandpa Terry, Grandma Dot
Uncle Carl, Uncle Ted, Uncle Steve, Uncle Bill
Cousin Steve, Cousin Bill up on the hill, now
My Aunt Normy, I don’t speak to my Aunt Dida
Or my Cousin Bathsheba; love my mother, Frederica
Neighbor Freda, daughter Raven and Nicka
Down another doorbell was that nigga Wardnell
He gave birth to the best MC you never heard
Leather after leather and was clever with whatever words
Derek Armstead, Bloodshed from C.O.C
He did damage, road managed by G-O-D
A.k.a. DukeDaGod, he was stupid hard
Sixteen, a bitch dream, had stupid cars
Cutlass 68', hooptie 75'
Still drive some bullshit, I don’t know why
I love the nigga though, for him put Cris' in the air
First one dis 'em in here, I swear I’ll risk my career
That’s a fact, dick; ain’t talking no rap shit
I’m talking that Mac clip, niggas will back-flip
Act sick; my dude studied the Sabbath
No beef, veggie nigga, maybe some catfish
He could have my house, he could keep my Mauri’s
He could drive my cars, this a Eastside Story
That’s why my dudes love me, I let them do them
You either gon' be rich or famous fucking with me… probably both
If you happen to brush shoulders with me by accident, play Lotto
9 out of 10 times you gonna win, nigga
Play the game, sure to win
They all up on me, know they wants my ends
I sacrifice, I roll the dice
I love my hood, I love my life
See, a boss I’m prepared to be
When I walk away from a confrontation
I ain’t scared of you, I’m scared of me
I got a gun — you don’t, so if flares you’ll see
After that, a five-thousand volt chair for me
So I move carefully; niggas don’t care for me
Who care? I don’t; you share, I won’t
Calm down, breathe again
I don’t do extortion unless I’m on the receiving end
Talk to my money, first time I heard her speak
That’s word to me, told me I deserved to eat
Moved to a killer Ave, right from a murder street
Rocked Adidas Forums, even though they hurt my feet (that's fucked up)
I don’t look in the sky, never mind stars
Know some fine stars right behind bars
Snags, Black, Doe on house arrest
Zeek, Sheek, won’t even throw out the rest
They wanted my ass, right along side Zeek
Turn myself in? Nope, play hide and go seek
I’m gone, put the clip in the chrome
Yeah, I’m just like a fly, see the shit that I’m on?
And hour after hour, I would chill at the after hours
Where they flash the powder, no bath or shower
In that same spot, realized math is power
So I point at the mansion that is ours
Tradução da letra
Ayo, eu nunca digo ser duro, duro, sem homo, gangsta, nenhum dos acima
Apenas um miúdo da 140 com a Avenida Lenox, Harlem USA.
A tentar fazer o seu caminho no mundo, ouviste?
Você sabe nas provações e atribulações que a vida traz
Perdi alguns amigos, encarcerados, alguns desapareceram para sempre.
Sabes que não podes esperar tudo de toda a gente
Então levanta-te, sai e vai buscar alguma coisa.
Foi o que eu fiz.
Antes de eu ter o martelo montado ou o Santana batido
Pequeno Jerv, Avô Terry, Avó Dot
Tio Carl, Tio Ted, Tio Steve, Tio Bill
Primo Steve, primo Bill na colina, agora
A minha tia Normy, não falo com a minha tia Dida.
Ou a minha prima Bathsheba, ama a minha mãe, Frederica.
A vizinha Freda, a filha Raven e Nicka
Outra campainha foi o preto Wardnell.
Ele deu à luz o melhor MC que nunca ouviste.
Couro atrás de couro e era inteligente com quaisquer palavras
Derek Armstead, derramamento de sangue do Comandante.
Ele fez estragos, estrada gerida por G-O-D
Também conhecido como DukeDaGod, ele era estúpido e duro.
Dezesseis, um sonho de puta, tinha carros estúpidos
Cutlass 68', hooptie 75'
Ainda conduzes umas merdas, não sei porquê.
Mas eu adoro o preto, porque ele pôs o Cris no ar
O primeiro a vir aqui, juro que arrisco a minha carreira.
Isso é um facto, dick, não estou a falar de rap.
Estou a falar do Mac clip, os pretos vão voltar-se.
Finge-te doente, o meu amigo estudou o Sabbath.
Sem carne, Preto vegetariano, talvez um peixe-gato.
Ele pode ficar com a minha casa, com a minha Mauri's
Ele podia conduzir os meus carros, Esta é uma história de Eastside.
É por isso que os meus amigos me adoram, deixo-os fazê-los.
Ou vais ser rico ou famoso a meter-te comigo, provavelmente os dois.
Se por acaso me acompanhares por acidente, joga Lotto.
9 em cada 10 vezes vais ganhar, preto
Jogar o jogo, certo de ganhar
Estão todos em cima de mim, sabem que querem os meus fins
Sacrifico-me, jogo os dados
Eu amo o meu capuz, eu amo a minha vida
Vês, um chefe que estou preparado para ser
Quando me afasto de um confronto
Não tenho medo de ti, tenho medo de mim
Eu tenho uma arma-tu não tens, por isso se tocares vais ver
Depois disso, uma cadeira de cinco mil volts para mim.
Por isso mexo-me com cuidado, os pretos não gostam de mim.
Quem se importa? Eu não, tu partilhas, eu não
Acalma-te, respira outra vez.
Eu não faço extorsão a não ser que esteja a receber.
Fala com o meu dinheiro, a primeira vez que a ouvi falar
É uma palavra para mim, disse-me que merecia comer.
Mudou-se para uma avenida assassina, directamente de uma rua assassina.
Rocked Adidas Forums, even though they hurt my feet (that's fucked up)
Eu não olho para o céu, esquece as estrelas
Conheça algumas belas estrelas mesmo atrás das grades
Snags, Black, Doe em prisão domiciliária
Zeek, Sheek, nem sequer deita fora o resto.
Eles queriam o meu rabo, mesmo ao lado do Zeek.
Entregar-me? Não, joga às escondidas.
Vou-me embora, põe o clipe no cromado.
Sim, sou como uma mosca, vês a merda que estou a fazer?
E hora após hora, eu relaxava depois das horas
Onde eles acendem o pó, sem banho ou chuveiro
Nesse mesmo lugar, percebi que a matemática é poder
Então eu aponto para a mansão que é nossa