Cam'Ron — Kill My Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill My Dog" de Cam'Ron.
Letra
See they kilt him on a Sunday
We was supposed to do a song that Monday
Had dreams of getting on, one day, somehow, someway
We would jump at the chance, like a good pump fake
Said we wouldn’t change and stay hungry
But if I keep it funky
Even Pac had to do the Humpty
Sometimes bummy with a stack on him
Sometimes fresh with cracks on him, figure him out
He never shouted when he rhymed (nah)
Respected words, could move mountains with his mind (word up)
His best was first
We in the hood, and I’m stressing (I'm buggin)
He said they kill Martin Luther King, but not his message
The jewels he dropped
He never bragged about the tools he copped (never)
But he had 'em
One rule, shit, if they try to rob me, get at 'em
And that’s the way he fell up in Harlem
He stuck to his words, they had to kill him just so they could rob him
Asking why?
The nigga had to die?
It don’t make sense
(Shit is crazy, man. The nigga just ain’t give up the fucking jewelry, man.
Damn.)
Z died in '97
March 2nd, before 9/11 (World Trade ???)
He won’t see my Porsche 911 or the crystal in my place
He dead, they said, get him a page on MySpace (get out my face with that)
I turned my back and think
I embedded the wreath??? (me)
The casket drop, huh, I was dead on my feet (like a pallbearer)
Yeah he resting in peace (what?)
But because of him (what?)
It’s plaques on my wall, ya’ll, instead of my teeth. (thank God)
Madison Ave, got the leathers from North Beach (the hobo joint)
Beamer in Philly, got broads from Broad Street
He had the Honda Accord, made it more sweet (what up skeet)
We balled every summer like West 4th Street (not the tournament)
Now your face on the wall, next to liquor you figure
They could read what you wrote
Scripture is next to your picture (got your lyrics next to it)
Might shed a tear but real men are here (believe that)
It’s hard to believe, my nigga, it’s been 10 years, yeah
His kids won’t know him
Who they father was? I’m a show 'em
The world rotating in slow motion
Lights are dim
Hands crossed in his casket, no life within
Some people they are phony
I might be wrong, but it’s easier to struggle with your homie
I write this song with a swift pen
And just then, the shit kicked in
Like, I’ll never see my nigga again (never)
I can’t meet him outside (nah)
Dead, we can’t play live
Bum joystick, he can’t take mine
Called him a rebel with a cause (cause)
Shit was strange, but there’s things you can gain in loss
That was my dog (dog)
To the deathbed, I’m missing you bro (I miss you bro)
Ya, still chasing dreams, still sick with the flow
I gotta breeze, but I’m a see you in a minute (one minute)
I’m just hoping, that heaven got a studio in it
Tradução da letra
Eles matam-no num domingo.
Era suposto fazermos uma canção naquela segunda-feira.
Sonhava em entrar, um dia, de alguma forma,
Saltávamos na oportunidade, como uma boa bomba falsa.
Disse que não mudaríamos e que ficaríamos com fome.
Mas se eu o mantiver estranho
Até o Pac teve de fazer o Humpty.
Às vezes o bummy tem uma pilha nele.
Às vezes fresco com rachaduras nele, percebê - lo
Ele nunca gritou quando rimou.)
Respeitáveis palavras, poderiam mover montanhas com sua mente (palavra acima)
O seu melhor foi primeiro.
Estamos no bairro, e estou stressado.)
Ele disse que mataram Martin Luther King, mas não a sua mensagem.
As jóias que ele deixou cair
Ele nunca se gabou das ferramentas que ele copiou (nunca)
Mas ele tinha-os.
Uma regra, merda, se me tentarem roubar, apanhem-nos.
E foi assim que ele caiu no Harlem
Ele manteve suas palavras, eles tiveram que matá-lo só para que pudessem roubá-lo.
A perguntar porquê?
O preto tinha de morrer?
Não faz sentido.
(Merda é loucura, cara. O preto não desistiu da merda das jóias, meu.
Maldição.)
Z morreu em 97.
2 de março, antes do 11 de setembro (comércio mundial ???)
Ele não vai ver o meu Porsche 911 ou o cristal no meu lugar.
Ele morreu, eles disseram, obter-lhe uma página no MySpace (sair da minha cara com isso)
Virei as costas e pensei:
Coloquei a coroa??? (me)
O caixão caiu, eu estava morto de pé (como um carregador de caixão) )
Sim, ele está a descansar em paz (o quê?)
Mas por causa dele (o quê?)
São placas na minha parede, em vez dos meus dentes. graças a Deus.)
Madison Ave, recebeu os couros de North Beach (a casa de vagabundos))
Beamer em Filadélfia, tem gajas de Broad Street
Ele tinha o Honda Accord, tornou-o mais doce (what up skeet)
Nós batíamos todos os verões como West 4th Street (não o torneio)
Agora a tua cara na parede, ao lado da bebida, pensas
Podiam ler o que escreveste.
A escritura está ao lado da sua imagem (tem as suas letras ao lado dela)
Pode derramar uma lágrima mas homens reais estão aqui (acredite que)
É difícil de acreditar, meu Negro, já passaram 10 anos, Sim
Os filhos dele não o vão conhecer.
Quem era o pai deles? Sou um espectáculo
O mundo a girar em câmara lenta
As luzes são fracas
Mãos cruzadas no caixão, sem vida interior.
Algumas pessoas são falsas.
Posso estar enganado, mas é mais fácil lutar com o teu amigo.
Escrevo esta canção com uma caneta rápida.
E só então, a merda começou a fazer efeito.
Nunca mais vou ver o meu preto.)
Não posso encontrá-lo lá fora.)
Morto, não podemos brincar ao vivo.
Bum joystick, ele não pode levar o meu
Chamou-o de rebelde por uma causa.)
A merda foi estranha, mas há coisas que podes ganhar em perder.
Era o meu cão.)
Até ao leito da morte, sinto a tua falta mano (sinto a tua falta mano))
Yeah, still chasing dreams, still sick with the flow
Tenho de ir, mas vejo - te daqui a um minuto.)
Só espero que o céu tenha um estúdio.